1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:00:11,744 --> 00:00:13,820
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಡುವೆ
4
00:00:13,913 --> 00:00:17,911
ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು,
ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ.
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,993
ಒಮ್ಮೆ ರಿಮೋಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
6
00:00:20,086 --> 00:00:25,080
ಇತಿಹಾಸವು ಅವರನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ.
7
00:00:25,174 --> 00:00:28,673
ಈ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಆಗಿದೆ.
8
00:01:44,545 --> 00:01:46,253
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
9
00:01:46,339 --> 00:01:48,876
- ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
10
00:01:52,803 --> 00:01:55,341
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್?
- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್.
11
00:01:55,432 --> 00:01:58,301
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ನಾನು ಆಂಡರ್ಸನ್, ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ನಿಂದ.
12
00:01:58,392 --> 00:02:00,764
ಓಹ್, ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸ ಆಗಮನ.
13
00:02:00,853 --> 00:02:02,313
- ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
14
00:02:02,396 --> 00:02:03,594
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ,
15
00:02:03,689 --> 00:02:05,646
- ಆದರೆ ನಾನು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
16
00:02:05,734 --> 00:02:07,393
ನಿಮ್ಮ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
17
00:02:07,485 --> 00:02:08,860
ಯುವಕ ಅಮೆರಿಕನ್.
18
00:02:08,945 --> 00:02:10,903
ನೀಲ್ ಎಮೆರಿ. ಕಲಾವಿದ ಅಧ್ಯಾಯ.
19
00:02:11,031 --> 00:02:12,192
ಅಪಘಾತವೋ?
20
00:02:12,365 --> 00:02:15,401
- ಇಲ್ಲ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ. ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ.
21
00:02:17,244 --> 00:02:19,914
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದೋಣ, ನೀವು?
22
00:02:20,414 --> 00:02:23,201
- ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
23
00:02:23,794 --> 00:02:27,838
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೀನುಗಾರರು ಅವನನ್ನು ಅಲೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡರು
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.
24
00:02:27,922 --> 00:02:31,456
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
25
00:02:31,842 --> 00:02:33,752
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
26
00:02:33,845 --> 00:02:35,636
ಸರಿ, ನಾವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ.
27
00:02:35,721 --> 00:02:37,630
- ಅವಳು ಕೂಡ ಅಮೇರಿಕನ್.
- ಓ.
28
00:02:38,849 --> 00:02:40,889
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.
29
00:02:40,977 --> 00:02:42,804
ಮೂಲಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
30
00:02:42,895 --> 00:02:44,519
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗೋಣವೇ?
31
00:02:44,605 --> 00:02:46,183
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
32
00:02:46,525 --> 00:02:50,688
ಬಡ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು.
33
00:02:50,778 --> 00:02:52,486
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್.
34
00:02:52,571 --> 00:02:55,359
ರಾತ್ರಿಯ ಈ ಗಂಟೆ,
ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
35
00:02:55,450 --> 00:02:57,443
- ಕ್ಯಾರಿಬ್‌ಗೆ.
- ಕ್ಯಾರಿಬ್?
36
00:02:57,536 --> 00:03:01,319
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ?
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
37
00:03:19,516 --> 00:03:23,348
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕ್ಯಾರಿಬ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.
38
00:03:23,435 --> 00:03:26,353
ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದ ಕಾಕತಾಳೀಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
39
00:03:26,856 --> 00:03:30,475
- ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
40
00:03:30,569 --> 00:03:33,273
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಟೇಬಲ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
41
00:03:33,362 --> 00:03:37,195
ನಾವು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
42
00:03:37,283 --> 00:03:38,315
ಏಕಾಂಗಿ.
43
00:03:55,760 --> 00:03:58,879
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
44
00:03:58,972 --> 00:04:01,462
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
45
00:04:01,557 --> 00:04:07,513
ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಲೇಡಿಯೊಂದಿಗೆ
46
00:04:07,730 --> 00:04:10,732
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
47
00:04:10,816 --> 00:04:13,308
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
48
00:04:13,403 --> 00:04:19,275
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕ್ಕರ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಲೇಡಿಗಾಗಿ
49
00:04:19,366 --> 00:04:23,282
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
50
00:04:23,704 --> 00:04:27,039
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
51
00:04:27,124 --> 00:04:30,161
ಹುಚ್ಚು ಆಸೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
52
00:04:30,253 --> 00:04:33,039
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿದೆ
53
00:04:33,130 --> 00:04:36,796
ತಪ್ಪು ನನ್ನದಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
54
00:04:37,344 --> 00:04:40,463
ನೀವು ದೂರುವುದು
55
00:04:40,555 --> 00:04:43,840
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
56
00:04:43,933 --> 00:04:46,425
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ
57
00:04:46,518 --> 00:04:49,520
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
58
00:04:49,605 --> 00:04:52,097
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
59
00:04:52,191 --> 00:04:57,613
ಊಹಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಲೇಡಿಯೊಂದಿಗೆ
60
00:04:57,696 --> 00:05:02,075
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಎಸ್ಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಚಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
61
00:05:03,202 --> 00:05:08,410
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡವರು
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್‌ನಿಂದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ
62
00:06:04,472 --> 00:06:09,099
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
63
00:06:09,436 --> 00:06:12,686
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
64
00:06:12,814 --> 00:06:15,934
ಹುಚ್ಚು ಆಸೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
65
00:06:16,275 --> 00:06:19,028
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿದೆ
66
00:06:19,112 --> 00:06:23,441
ತಪ್ಪು ನನ್ನದಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
67
00:06:23,533 --> 00:06:26,984
ನೀವು ದೂರುವುದು
68
00:06:27,077 --> 00:06:30,494
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
69
00:06:30,582 --> 00:06:33,251
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ
70
00:06:33,333 --> 00:06:36,038
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
71
00:06:36,170 --> 00:06:39,088
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
72
00:06:39,174 --> 00:06:44,381
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಲೇಡಿಯಾಗಿದೆ
73
00:06:53,103 --> 00:06:56,022
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...
74
00:07:15,960 --> 00:07:17,205
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
75
00:07:17,294 --> 00:07:18,873
- ನಾನು...
- ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ.
76
00:07:18,963 --> 00:07:21,336
ನೀನು ಏಕಾಂಗಿ,
ಅಮೇರಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
77
00:07:21,424 --> 00:07:23,547
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ?
78
00:07:23,635 --> 00:07:26,042
ಸರಿ, ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
79
00:07:26,137 --> 00:07:27,715
ಈ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹುಡುಗಿ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
80
00:07:27,806 --> 00:07:30,131
- ಓಹ್, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು...
- ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
81
00:07:30,225 --> 00:07:32,016
- ಹೊರಗೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
82
00:07:36,272 --> 00:07:39,108
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ನ ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್.
83
00:07:40,193 --> 00:07:42,482
- ನನ್ನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ.
84
00:07:42,570 --> 00:07:44,646
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
85
00:07:44,739 --> 00:07:47,409
ಸರಿ, ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ,
86
00:07:47,492 --> 00:07:51,110
- ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
87
00:07:52,914 --> 00:07:55,322
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ. ಏಕೆ?
88
00:07:55,583 --> 00:07:57,457
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
89
00:07:58,044 --> 00:07:59,242
ಖಂಡಿತ.
90
00:07:59,337 --> 00:08:01,745
ನನಗೆ ಉಪ್ಪನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
91
00:08:02,215 --> 00:08:04,623
ಅವರು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
92
00:08:04,717 --> 00:08:06,793
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದನು,
93
00:08:06,886 --> 00:08:08,962
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
94
00:08:09,055 --> 00:08:11,808
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾಳೆಯಿಂದ ಬಿಡಿ.
95
00:08:11,891 --> 00:08:14,015
ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
96
00:08:14,102 --> 00:08:17,019
- 'ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
- ಅವನನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ?
97
00:08:17,105 --> 00:08:20,438
ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
98
00:08:21,192 --> 00:08:22,603
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
99
00:08:39,419 --> 00:08:40,581
ಹೇಗೆ?
100
00:08:41,129 --> 00:08:42,457
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
101
00:08:43,256 --> 00:08:44,371
ಸಂ.
102
00:08:46,384 --> 00:08:48,757
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ.
103
00:09:02,276 --> 00:09:04,849
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ...
104
00:09:07,697 --> 00:09:10,616
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಟ್ಟೋಲ್?
105
00:09:11,159 --> 00:09:14,492
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
106
00:09:14,996 --> 00:09:18,661
ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ, "ಕ್ರಿಸ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು."
107
00:09:18,750 --> 00:09:21,420
ಹೌದು, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮದು ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ.
108
00:09:25,966 --> 00:09:29,797
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ
109
00:09:29,887 --> 00:09:32,044
ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
110
00:09:33,098 --> 00:09:34,889
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
111
00:09:45,110 --> 00:09:47,647
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
112
00:09:47,737 --> 00:09:48,852
ಹಲೋ?
113
00:09:48,947 --> 00:09:49,978
- ಹಲೋ, ಡಾಕ್?
- ಹೌದು.
114
00:09:50,073 --> 00:09:51,318
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಆಗಿದೆ.
- ಹೌದು.
115
00:09:51,407 --> 00:09:53,067
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ
ಎಮೆರಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ?
116
00:09:53,159 --> 00:09:54,702
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್.
117
00:09:54,786 --> 00:09:56,613
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
118
00:09:56,704 --> 00:09:59,113
- ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
119
00:09:59,207 --> 00:10:00,453
ಅವಳು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ...
120
00:10:00,542 --> 00:10:02,416
- ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೇ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
121
00:10:02,752 --> 00:10:04,246
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
122
00:10:06,131 --> 00:10:08,004
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
123
00:10:12,345 --> 00:10:13,756
ಸಿಗರೇಟು?
124
00:10:16,058 --> 00:10:17,432
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
125
00:10:17,684 --> 00:10:20,435
ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭದ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.
126
00:10:27,318 --> 00:10:28,978
ತಮಾಷೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
127
00:10:29,404 --> 00:10:32,938
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಾಗ,
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
128
00:10:34,118 --> 00:10:35,528
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ,
129
00:10:36,411 --> 00:10:39,827
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನ ಪತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತೇ?
130
00:10:41,375 --> 00:10:44,162
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
131
00:10:44,252 --> 00:10:46,825
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇತ್ತಾ?
132
00:10:49,632 --> 00:10:51,922
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
133
00:10:52,343 --> 00:10:56,923
ನಾವು ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.
134
00:10:58,934 --> 00:11:02,469
- ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
135
00:11:03,230 --> 00:11:06,100
ಇಲ್ಲ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯಂತೆ.
136
00:11:06,190 --> 00:11:07,734
ಓಹ್? ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು?
137
00:11:08,693 --> 00:11:12,821
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಇರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿದ್ದವು.
138
00:11:12,989 --> 00:11:16,240
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಜೊತೆ?
139
00:11:16,327 --> 00:11:17,736
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್?
- ಹೌದು.
140
00:11:17,828 --> 00:11:21,363
ಅವನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
141
00:11:21,456 --> 00:11:25,952
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರು ನೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು?
142
00:11:26,879 --> 00:11:29,833
ಅವನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಅಷ್ಟೆ.
143
00:11:33,217 --> 00:11:36,504
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆ.
144
00:11:36,597 --> 00:11:40,262
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಭರಿಸಬಲ್ಲನು,
ಕ್ಯಾರಿಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತಲಾ $1 ಕ್ಕೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
145
00:11:40,350 --> 00:11:42,260
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
146
00:11:42,353 --> 00:11:44,345
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ,
ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿತ್ತು.
147
00:11:44,438 --> 00:11:46,644
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.
148
00:11:46,731 --> 00:11:48,890
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.
149
00:11:48,984 --> 00:11:52,150
- ಅದು ಅಕ್ರಮವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲ.
150
00:11:52,696 --> 00:11:56,741
ಅಂದರೆ, ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ $1,000.
151
00:11:56,867 --> 00:12:00,568
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
ಈ ಹಿಂದೆ ಅವನಿಂದ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆ.
152
00:12:00,663 --> 00:12:04,956
$1,000 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ?
153
00:12:06,626 --> 00:12:08,038
ಸರಿ.
154
00:12:08,295 --> 00:12:11,000
ಹಣವು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಹೇಳು.
155
00:12:11,090 --> 00:12:12,499
ನಾನು ಕೂಡ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
156
00:12:13,007 --> 00:12:14,800
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
157
00:12:15,386 --> 00:12:18,635
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರರು.
158
00:12:19,306 --> 00:12:21,843
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗಾಗ ಕೆಫೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
159
00:12:21,934 --> 00:12:25,551
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
160
00:12:25,729 --> 00:12:30,225
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
161
00:12:30,484 --> 00:12:33,853
ನೀವು ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
162
00:12:35,906 --> 00:12:38,860
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
163
00:12:38,951 --> 00:12:40,445
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
164
00:12:40,536 --> 00:12:44,830
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.
165
00:12:46,208 --> 00:12:47,702
ಅಂದಹಾಗೆ,
166
00:12:48,335 --> 00:12:51,170
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.
167
00:12:51,255 --> 00:12:54,458
ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು
ನಿಮಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುವುದು.
168
00:12:54,632 --> 00:12:57,883
ಶಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನಾನು ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
169
00:12:58,721 --> 00:13:00,096
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ.
170
00:13:01,181 --> 00:13:02,840
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
171
00:13:02,933 --> 00:13:04,343
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ.
172
00:13:06,979 --> 00:13:09,469
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ...
173
00:13:09,565 --> 00:13:12,768
ಆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು, ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್,
ಅಪಪ್ರಚಾರವಲ್ಲ.
174
00:13:12,860 --> 00:13:14,983
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ
ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ...
175
00:13:15,070 --> 00:13:16,268
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
176
00:13:16,362 --> 00:13:21,522
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುವುದು,
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಮೊದಲ ದೋಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
177
00:13:21,618 --> 00:13:25,486
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಾವು ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
178
00:13:26,999 --> 00:13:28,659
ಸರಿ, ಇದೆ...
179
00:13:30,878 --> 00:13:31,909
ಸಂ.
180
00:13:33,546 --> 00:13:35,041
ನಾನು ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.
181
00:13:43,807 --> 00:13:48,054
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಉಷ್ಣವಲಯವು ಕ್ಯಾಲಹನ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
182
00:13:48,145 --> 00:13:50,683
- ಹೌದು. ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಇರಬೇಕು.
183
00:13:50,773 --> 00:13:54,901
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಕಿಡ್ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು.
184
00:13:54,985 --> 00:13:56,978
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
185
00:13:57,571 --> 00:14:00,572
ಹೇಳಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
ಹೆಸರು ನೀಲ್ ಎಮೆರಿ.
186
00:14:01,158 --> 00:14:02,651
- ಎಮೆರಿ?
- ಹೌದು.
187
00:14:02,743 --> 00:14:04,700
ಅವನು ನನ್ನ ಗಾತ್ರದವನು. ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ...
188
00:14:04,787 --> 00:14:07,574
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
189
00:14:10,084 --> 00:14:13,749
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೌದು, ವ್ಯಾಪಾರ.
190
00:14:14,088 --> 00:14:16,958
- ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ಸಂ.
191
00:14:17,341 --> 00:14:19,583
- ಒಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
192
00:14:19,676 --> 00:14:22,002
ನಾನು ಅವನಿಂದ ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ...
193
00:14:22,096 --> 00:14:24,468
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.
194
00:14:27,434 --> 00:14:30,305
- ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
195
00:14:30,979 --> 00:14:32,522
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
196
00:14:35,484 --> 00:14:38,604
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜಿಮ್ಮಿ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
197
00:14:38,695 --> 00:14:40,487
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಬರುತ್ತದೆ.
198
00:14:47,287 --> 00:14:49,280
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ?
199
00:14:49,373 --> 00:14:51,579
ಸಹ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ?
200
00:14:51,667 --> 00:14:53,458
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೀಟರ್ಸ್. ಸ್ವತಂತ್ರ ವರದಿಗಾರ.
201
00:14:53,544 --> 00:14:57,624
ಈ ಕಥೆಯ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಹುಡುಗಿ, ಮಾಜಿ ಜಿಐ.
202
00:14:57,714 --> 00:14:59,837
- ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ?
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
203
00:14:59,925 --> 00:15:02,250
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಲವು ಬಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
204
00:15:02,344 --> 00:15:05,179
ಕೇಳು, ಮಗು,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
205
00:15:05,263 --> 00:15:07,173
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜಂಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
206
00:15:11,895 --> 00:15:13,971
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿಯ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
207
00:15:14,064 --> 00:15:17,350
ಅವಳಿಗೆ ಒರಗಲು ತೋಳು ಬೇಕಾದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
208
00:15:17,526 --> 00:15:21,025
ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್.
209
00:15:24,783 --> 00:15:28,781
- ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
210
00:15:29,496 --> 00:15:32,331
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?
211
00:15:32,916 --> 00:15:34,743
ನನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕು?
212
00:15:34,835 --> 00:15:37,326
ನಾನು ನೀಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
213
00:15:37,421 --> 00:15:39,045
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
214
00:15:39,131 --> 00:15:41,005
ಓಹ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ?
215
00:15:42,469 --> 00:15:45,421
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು.
216
00:15:45,512 --> 00:15:47,007
ಸಹಜವಾಗಿ.
217
00:15:47,097 --> 00:15:49,802
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
218
00:15:57,608 --> 00:16:00,099
ಓಹ್, ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
219
00:16:00,527 --> 00:16:03,314
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಈಗ, ಅಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
220
00:16:05,115 --> 00:16:10,026
ಓಹ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ, ಇದು ಜೆಫ್ರೀಮಿ ಬೇಟ್ಸ್,
ಟೊಬಾಗೋ ದ್ವೀಪದ ಮೀನುಗಾರ.
221
00:16:10,120 --> 00:16:12,077
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
222
00:16:12,164 --> 00:16:14,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.
223
00:16:14,333 --> 00:16:18,117
- ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
224
00:16:19,338 --> 00:16:22,375
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
225
00:16:22,466 --> 00:16:24,709
- ಹೌದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
226
00:16:28,139 --> 00:16:31,637
ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
227
00:16:31,892 --> 00:16:33,434
ಇದು ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.
228
00:16:33,518 --> 00:16:35,393
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.
229
00:16:35,479 --> 00:16:38,184
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
230
00:16:38,315 --> 00:16:42,229
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
231
00:16:42,569 --> 00:16:45,820
ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
232
00:16:46,990 --> 00:16:48,698
ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್, ನಾನು...
233
00:16:48,784 --> 00:16:51,987
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ,
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
234
00:16:52,205 --> 00:16:55,205
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
- ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
235
00:16:55,582 --> 00:16:56,746
ಹೌದು.
236
00:16:56,833 --> 00:17:00,119
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರ ಪ್ರಕಾರ,
ಹೋರಾಟದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು.
237
00:17:00,212 --> 00:17:02,964
ಅವರು ತಲೆಬುರುಡೆ ಮುರಿದು ಸತ್ತರು,
ಗುಂಡಿನ ಗಾಯವಲ್ಲ.
238
00:17:03,048 --> 00:17:05,373
ಸಾವಿನ ನಂತರ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.
239
00:17:06,969 --> 00:17:09,839
ಆದರೆ ನೀಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
240
00:17:10,764 --> 00:17:13,801
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಹೊರಟುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
241
00:17:13,892 --> 00:17:15,801
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
242
00:17:15,895 --> 00:17:20,687
"ನಾನು, ಜೆಫ್ರೀಮಿ ಬೇಟ್ಸ್, ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ಸೋಮವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 4:30ಕ್ಕೆ,
243
00:17:20,774 --> 00:17:23,182
"ನಾನು ನೀಲ್ ಎಮೆರಿಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
244
00:17:23,278 --> 00:17:26,064
"ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.
245
00:17:27,323 --> 00:17:28,864
“ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
246
00:17:28,949 --> 00:17:31,619
"ನಾನು ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ
247
00:17:31,702 --> 00:17:35,699
"ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಯಾರೂ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
248
00:17:36,873 --> 00:17:38,913
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 4:30,
249
00:17:39,002 --> 00:17:42,168
ಸರಿಸುಮಾರು ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
250
00:17:42,254 --> 00:17:44,163
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್...
251
00:17:44,423 --> 00:17:46,499
ಅಥವಾ ಅವನ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
252
00:17:47,759 --> 00:17:52,053
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನೀಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
253
00:17:52,265 --> 00:17:55,930
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ,
ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
254
00:17:56,018 --> 00:17:58,425
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದರಲ್ಲಿ.
255
00:17:58,521 --> 00:18:02,470
- ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು?
- ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
256
00:18:02,567 --> 00:18:05,140
ಆದರೆ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
257
00:18:05,236 --> 00:18:08,937
ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ತುಂಬಾ ಆಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಒಂದು ಭಾಗ.
258
00:18:09,198 --> 00:18:12,152
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾದನು.
259
00:18:12,243 --> 00:18:15,860
ಓಹ್, ಅವನು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಅದರಿಂದ ದೂರ.
260
00:18:16,080 --> 00:18:20,707
ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಒಳಸಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿ, ದೇಶದ್ರೋಹ.
261
00:18:21,085 --> 00:18:24,917
ಶೋಷಣೆ ಮಾಡಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವರು ಇರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಅಶಾಂತಿ.
262
00:18:25,006 --> 00:18:28,540
ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಶತ್ರುವಿಗಾಗಿ ವಿಧ್ವಂಸಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.
263
00:18:28,633 --> 00:18:32,418
ಅವನು ಖರೀದಿಸಿ ಮಾರಿದನು
ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸೇನಾ ಮಾಹಿತಿ.
264
00:18:32,513 --> 00:18:35,087
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
265
00:18:35,182 --> 00:18:38,386
ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್
ಈಗ ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ
266
00:18:38,477 --> 00:18:40,683
ಮತ್ತು, ನಾನೂ, ನಾವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೇವೆ.
267
00:18:40,771 --> 00:18:43,522
ನಾವು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ಅವರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
268
00:18:43,607 --> 00:18:45,813
ಅದು ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
269
00:18:46,027 --> 00:18:49,111
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಬಾರದು?
270
00:18:50,030 --> 00:18:52,485
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.
271
00:18:53,409 --> 00:18:56,279
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಕೊಲೆಗೆ
272
00:18:56,370 --> 00:18:58,611
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೇರಣೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ,
273
00:18:58,705 --> 00:19:01,077
ಅವನು ನೀಲ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
274
00:19:01,166 --> 00:19:02,541
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದನು.
275
00:19:02,626 --> 00:19:06,625
ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
276
00:19:07,131 --> 00:19:10,547
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ,
277
00:19:11,718 --> 00:19:14,127
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾಕಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
278
00:19:14,221 --> 00:19:16,345
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
279
00:19:19,936 --> 00:19:23,435
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.
280
00:19:24,190 --> 00:19:27,106
ಇದು ಮುಗಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
281
00:19:28,111 --> 00:19:30,068
ಪರ್ಯಾಯವಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ.
282
00:19:30,904 --> 00:19:32,447
ಹೌದು, ಇದೆ.
283
00:19:33,324 --> 00:19:34,902
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
284
00:19:35,325 --> 00:19:40,321
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
285
00:19:41,791 --> 00:19:42,905
ನಾನೇ?
286
00:19:44,543 --> 00:19:45,824
ನಾನು ಹೇಗೆ...
287
00:19:45,920 --> 00:19:49,288
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
288
00:19:50,258 --> 00:19:52,831
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು.
289
00:20:28,629 --> 00:20:31,203
ನೀಲ್ ಎಮೆರಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದು?
290
00:20:32,675 --> 00:20:36,009
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಅವನ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
291
00:20:37,304 --> 00:20:38,633
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
292
00:21:13,758 --> 00:21:15,335
ನಾನು ವಿಟ್ಟೋಲ್, ಸರ್.
293
00:21:16,677 --> 00:21:20,176
- ನೀವು ಕ್ಯಾರಿಬ್‌ನ ಮಾಲೀಕರೇ?
- ಹೌದು. ಪೂರ್ಣ ಮಾಲೀಕರು.
294
00:21:20,598 --> 00:21:25,593
- ನೀವು ಸತ್ತವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ, ನೀಲ್ ಎಮೆರಿ?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅತೃಪ್ತಿ, ದುರಂತ ಹುಡುಗ.
295
00:21:25,853 --> 00:21:29,898
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು, ಅಷ್ಟೆ.
296
00:21:29,981 --> 00:21:33,102
ನನ್ನ ಆವರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ
ಅವನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ.
297
00:21:33,194 --> 00:21:35,863
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ನೇಹದಿಂದ.
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
298
00:21:36,113 --> 00:21:38,272
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
299
00:21:38,366 --> 00:21:42,862
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್, ಸುಮಾರು $100.
300
00:21:44,497 --> 00:21:46,822
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯ.
301
00:21:48,251 --> 00:21:52,579
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
302
00:21:52,880 --> 00:21:56,925
ಮನುಷ್ಯನು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದಾಗ
ಮಹಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಲು ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ...
303
00:21:59,470 --> 00:22:02,424
ಅವನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದ ಎಂದರ್ಥ
ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ?
304
00:22:02,682 --> 00:22:04,176
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು.
305
00:22:04,433 --> 00:22:08,051
ಶ್ರೀ ಎಮರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅವನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
306
00:22:08,145 --> 00:22:11,312
ಇದು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿತು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.
307
00:22:11,524 --> 00:22:13,730
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವರ್ತನೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.
308
00:22:13,818 --> 00:22:16,391
ಅವನೇಕೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಬೇಕು
ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ?
309
00:22:16,487 --> 00:22:20,355
ನಾನೇ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.
310
00:22:20,449 --> 00:22:22,775
ಈಗ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
311
00:22:26,372 --> 00:22:28,828
ಅಷ್ಟೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್.
ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬಹುದು.
312
00:22:28,916 --> 00:22:31,407
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?
313
00:22:38,801 --> 00:22:42,550
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು,
314
00:22:42,638 --> 00:22:46,636
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.
315
00:22:46,726 --> 00:22:50,806
ನೀವು ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
316
00:22:50,897 --> 00:22:54,312
ನೀವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ?
317
00:22:55,484 --> 00:22:58,818
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
318
00:23:01,324 --> 00:23:02,486
ಸಂ.
319
00:23:02,575 --> 00:23:06,323
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಂದಾದರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
320
00:23:09,248 --> 00:23:11,241
ಹೌದು, ಹಲವು ಬಾರಿ.
321
00:23:12,126 --> 00:23:14,831
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್?
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರ್.
322
00:23:15,588 --> 00:23:17,627
ಅಷ್ಟೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ.
323
00:23:17,715 --> 00:23:21,879
- ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.
324
00:23:22,053 --> 00:23:25,504
ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಊಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ,
325
00:23:25,598 --> 00:23:29,548
ಈ ವಿಚಾರಣೆ ನಿಯಮಗಳು
ಮೃತನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಸತ್ತನು ಎಂದು.
326
00:23:30,144 --> 00:23:32,267
ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
327
00:23:37,610 --> 00:23:39,520
ಈ ಕಡೆ ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್.
328
00:23:39,612 --> 00:23:40,643
ಹೂಗಳು?
329
00:23:40,738 --> 00:23:43,063
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
330
00:23:52,750 --> 00:23:53,781
ಸಂ.
331
00:24:06,639 --> 00:24:10,304
ಕ್ರಿಸ್, ಕೆಟ್ಟ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ
ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದವರು.
332
00:24:10,393 --> 00:24:12,017
ನೀಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
333
00:24:12,812 --> 00:24:15,385
- ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಡ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
334
00:24:15,481 --> 00:24:18,601
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅವರು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದರು.
335
00:24:18,694 --> 00:24:21,859
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
- ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯಬೇಕು.
336
00:24:21,946 --> 00:24:25,730
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
337
00:24:25,950 --> 00:24:28,239
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
338
00:24:28,452 --> 00:24:30,860
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
339
00:24:30,956 --> 00:24:32,829
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮಾತ್ರ ...
340
00:24:33,041 --> 00:24:37,619
ಸರಿ, ಇದೀಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು...
341
00:24:37,795 --> 00:24:40,500
ನಾನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಭಾವನೆ.
342
00:25:03,739 --> 00:25:05,611
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
343
00:25:05,699 --> 00:25:08,568
ಉಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಗಾಸಿಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ.
344
00:25:08,660 --> 00:25:11,031
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.
345
00:25:11,496 --> 00:25:13,572
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
346
00:25:13,664 --> 00:25:16,238
ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬರಬಹುದು
ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ.
347
00:25:16,333 --> 00:25:18,871
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಭಾನುವಾರ ಹೇಳೋಣವೇ?
348
00:25:19,253 --> 00:25:20,533
ಭಾನುವಾರ.
349
00:25:20,629 --> 00:25:22,955
ವಿದಾಯ. ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
350
00:25:57,918 --> 00:26:00,325
ನೀವು ಸ್ಟೀವ್ ಆರ್. ಡೊಮಿನಿಕ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
351
00:26:00,669 --> 00:26:04,253
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.
352
00:26:04,715 --> 00:26:06,625
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
353
00:26:07,094 --> 00:26:09,381
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?
354
00:26:10,137 --> 00:26:12,213
ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
355
00:26:13,682 --> 00:26:16,636
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳಿದ್ದವು.
356
00:26:17,353 --> 00:26:19,559
- ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ಸು ಇಲ್ಲ ...
- ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.
357
00:26:19,648 --> 00:26:21,605
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
358
00:26:21,691 --> 00:26:23,979
ಏನು ವಿಷಯ,
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
359
00:26:24,069 --> 00:26:25,479
ನೀಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದರು.
360
00:26:25,569 --> 00:26:28,240
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ರವೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
361
00:26:28,323 --> 00:26:29,568
- ಒಂದು ಪತ್ರ?
- ಹೌದು.
362
00:26:29,657 --> 00:26:31,815
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ತದನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
363
00:26:31,910 --> 00:26:33,189
ಆದರೆ ನಾನು...
364
00:26:34,371 --> 00:26:37,040
ಸರಿ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
365
00:26:37,791 --> 00:26:40,411
- ಮನೋಧರ್ಮ, ಚಿತ್ತ...
- ಅವರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ತಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
366
00:26:40,502 --> 00:26:42,743
ಈಗ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಡಬಲ್ ಟಾಕ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
367
00:26:42,838 --> 00:26:45,125
ನಾನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
368
00:26:45,214 --> 00:26:47,670
- ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ.
369
00:26:47,759 --> 00:26:49,039
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆ ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
370
00:26:49,135 --> 00:26:50,713
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ.
371
00:26:50,804 --> 00:26:52,463
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
372
00:26:52,556 --> 00:26:55,888
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
373
00:26:55,976 --> 00:26:57,304
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
374
00:26:57,393 --> 00:27:00,062
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.
375
00:27:00,147 --> 00:27:03,764
ನಿನ್ನಂತಹ ಡ್ಯಾಮ್‌ಗಾಗಿ ನೀಲ್ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
376
00:27:03,859 --> 00:27:06,099
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನ ತಡವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
377
00:27:07,154 --> 00:27:08,563
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು?
378
00:27:09,322 --> 00:27:11,648
ನೀವು ಮೂರು ವರ್ಷ ತಡವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
379
00:27:11,740 --> 00:27:13,070
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
380
00:27:13,160 --> 00:27:15,485
ನೀವು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
381
00:27:15,579 --> 00:27:17,203
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
382
00:27:17,288 --> 00:27:20,704
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
383
00:27:20,792 --> 00:27:22,701
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
384
00:27:22,793 --> 00:27:27,255
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
385
00:27:34,264 --> 00:27:37,929
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
386
00:27:39,102 --> 00:27:43,266
ನೀವು ಮಾಡದ ಕಾರಣ ನೀವು ಸಂಕಟಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಪ್ಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಶೋಕವನ್ನು ಕಂಡು.
387
00:27:43,356 --> 00:27:47,104
- ವಿಧವೆಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
- ಉಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ.
388
00:27:47,194 --> 00:27:50,444
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಶೋಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ.
389
00:27:52,908 --> 00:27:53,939
ಸರಿ...
390
00:27:55,619 --> 00:27:58,903
ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು.
391
00:27:58,996 --> 00:28:01,535
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
392
00:28:01,707 --> 00:28:04,377
ನೀವು ನಂತರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
393
00:28:08,214 --> 00:28:13,125
ಹೌದು, ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸರಿ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸರದಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
394
00:28:13,220 --> 00:28:14,678
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
395
00:28:14,763 --> 00:28:16,839
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
396
00:28:18,975 --> 00:28:22,759
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
397
00:28:24,898 --> 00:28:27,104
ಮತ್ತು ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
398
00:28:38,370 --> 00:28:40,362
ನೀವು ಯಾಕೆ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
399
00:28:40,455 --> 00:28:43,455
- ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
400
00:28:43,542 --> 00:28:46,626
ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನೆ.
ನಾಳೆ ನಾಳೆ.
401
00:28:47,337 --> 00:28:50,671
- ನೀವು ಇಂದು ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಂದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನೆ ಆಗಿದೆ.
402
00:28:54,469 --> 00:28:58,467
- ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ...
- ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
403
00:28:58,555 --> 00:29:02,554
ಅದು ನನಗೆ ಎಸೆದ ಪತ್ರ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
404
00:29:04,771 --> 00:29:07,440
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಸಿದರು.
405
00:29:08,858 --> 00:29:11,646
ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋದಾಗ ...
406
00:29:16,115 --> 00:29:17,610
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
407
00:29:22,163 --> 00:29:25,532
- ಹೌದು?
- ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ, ಇದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಮಿಥ್.
408
00:29:25,959 --> 00:29:28,711
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಗಮನದ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.
409
00:29:28,795 --> 00:29:30,123
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಎಮೆರಿ ಇದ್ದಾನೆ.
410
00:29:30,213 --> 00:29:32,455
ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಸಹೋದರನೇ?
411
00:29:34,467 --> 00:29:35,630
ಹೌದು, ಅದು.
412
00:29:35,719 --> 00:29:39,218
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ?
413
00:29:39,306 --> 00:29:40,848
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
414
00:29:40,932 --> 00:29:42,390
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
415
00:29:42,475 --> 00:29:44,302
- ಹೌದು.
- ನಂತರ ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
416
00:29:44,394 --> 00:29:47,514
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳು. ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
417
00:29:47,897 --> 00:29:50,305
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
418
00:29:50,400 --> 00:29:54,101
ಸರಿ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ.
419
00:29:54,613 --> 00:29:58,693
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
420
00:29:58,783 --> 00:30:00,278
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
421
00:30:00,994 --> 00:30:02,274
ವಿದಾಯ.
422
00:30:06,750 --> 00:30:10,794
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ಲಬ್.
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
423
00:30:18,053 --> 00:30:20,129
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಟೀವ್?
424
00:30:20,221 --> 00:30:21,301
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
425
00:30:21,389 --> 00:30:23,346
ಸರಿ, ನೀಲ್ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ,
426
00:30:23,433 --> 00:30:25,841
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿಯಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
427
00:30:25,935 --> 00:30:28,224
- ಆದರೆ ಈಗ ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
428
00:30:28,314 --> 00:30:29,688
ಖಂಡಿತ.
429
00:30:41,368 --> 00:30:43,111
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
430
00:30:43,203 --> 00:30:45,575
ಅವನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
431
00:30:45,664 --> 00:30:48,071
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಟೀವ್?
- ನಾನು ಫ್ಲೈಯರ್.
432
00:30:50,460 --> 00:30:53,081
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
433
00:30:53,838 --> 00:30:57,254
- ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
434
00:30:57,342 --> 00:31:00,343
ಕೂಡ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ?
435
00:31:03,682 --> 00:31:06,089
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
436
00:31:06,518 --> 00:31:08,261
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಇದ್ದನು.
437
00:31:08,645 --> 00:31:10,602
ಹೌದು. ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
438
00:31:12,607 --> 00:31:15,478
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಟೀವ್.
439
00:31:15,902 --> 00:31:18,607
- ಖಂಡಿತ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
440
00:31:22,283 --> 00:31:25,984
ಸರಿ, ನೋಡು, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಕಠಿಣ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
441
00:31:26,079 --> 00:31:27,703
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
442
00:31:27,789 --> 00:31:29,413
ನಾನೇ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
443
00:31:29,791 --> 00:31:30,822
ಓಹ್.
444
00:31:32,460 --> 00:31:36,161
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
445
00:31:36,423 --> 00:31:39,507
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
446
00:31:39,592 --> 00:31:41,384
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
447
00:31:41,469 --> 00:31:42,880
ನೀವು ನೀಲ್ ಅವರ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
448
00:31:44,389 --> 00:31:45,848
ನೀಲ್ ಕೋಣೆ?
449
00:31:47,018 --> 00:31:49,175
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
450
00:31:52,564 --> 00:31:56,063
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು.
451
00:32:04,159 --> 00:32:07,575
ಸರಿ, ಡೊಮಿನಿಕ್ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
452
00:32:07,662 --> 00:32:09,868
ಅವಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾನಸಿಕ ರಾಡಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
453
00:32:09,956 --> 00:32:12,625
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
454
00:32:13,126 --> 00:32:14,917
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?
455
00:32:15,004 --> 00:32:16,794
ಹೌದು. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
456
00:32:17,089 --> 00:32:18,369
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
457
00:32:20,301 --> 00:32:22,173
- ಕ್ರಿಸ್?
- ಹೌದು?
458
00:32:23,471 --> 00:32:25,758
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಟೀವ್.
459
00:32:49,497 --> 00:32:51,619
- ಹೇಳು, ಕ್ರಿಸ್?
- ಹೌದು?
460
00:32:52,415 --> 00:32:55,287
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
461
00:32:55,376 --> 00:32:58,213
- ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಏಕೆ?
462
00:32:58,546 --> 00:33:00,586
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.
463
00:33:01,508 --> 00:33:04,295
ಅಲ್ಲದೆ, ಇತರ ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
464
00:33:05,178 --> 00:33:07,670
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾ?
465
00:33:07,889 --> 00:33:09,467
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
466
00:33:10,600 --> 00:33:14,099
ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆಯೇ?
467
00:33:16,105 --> 00:33:17,649
ನೀಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾತ್ರ.
468
00:33:18,274 --> 00:33:19,306
ಓಹ್.
469
00:33:19,859 --> 00:33:22,530
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
470
00:33:22,612 --> 00:33:24,855
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅದೇ ದೋಣಿ ಮನೆಗೆ, ಹೌದಾ?
471
00:33:28,160 --> 00:33:30,484
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಟೀವ್,
472
00:33:30,871 --> 00:33:34,286
ಆದರೆ ನಾನು ಉಷ್ಣವಲಯಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
473
00:33:34,708 --> 00:33:37,994
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಬಹಳ ಸಮಯ.
474
00:33:38,504 --> 00:33:41,623
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.
475
00:33:41,715 --> 00:33:44,087
ನಾನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಬಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆ.
476
00:33:44,175 --> 00:33:45,968
ನಾವು ಚಿಕಾಗೋವನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
477
00:33:46,052 --> 00:33:47,678
ನನ್ನ ಸಹಪೈಲಟ್ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
478
00:33:47,762 --> 00:33:52,259
ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು
ಮಿಚಿಗನ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
479
00:33:52,351 --> 00:33:54,723
ಹೌದು, ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
480
00:33:55,770 --> 00:33:59,021
ಹೇ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೆನ್ ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ?
481
00:33:59,108 --> 00:34:01,943
ಓಹ್, ಹೇಳು, ಹಳೆಯ ರಂಗಮಂದಿರ
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ,
482
00:34:02,735 --> 00:34:05,191
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದ ಉದ್ಯಾನವನವೇ?
483
00:34:05,281 --> 00:34:06,822
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
484
00:34:06,906 --> 00:34:09,362
ರಾಜ್ಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು.
485
00:34:09,451 --> 00:34:12,321
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಹಿಂತಿರುಗಲು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?
486
00:34:12,413 --> 00:34:15,579
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಬಿಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಿ.
487
00:34:16,749 --> 00:34:19,372
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
488
00:34:29,096 --> 00:34:31,716
ಹೇಳು, ಕ್ರಿಸ್, ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
489
00:34:32,932 --> 00:34:35,222
- ಯಾವಾಗ ಏನಾಯಿತು?
- ನೀಲ್.
490
00:34:35,894 --> 00:34:37,720
ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?
491
00:34:41,150 --> 00:34:42,858
22 ನೇ.
492
00:34:47,447 --> 00:34:48,610
ಏಕೆ?
493
00:34:51,035 --> 00:34:52,743
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು...
494
00:34:54,203 --> 00:34:56,742
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
495
00:35:19,897 --> 00:35:23,181
- ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅವನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
496
00:35:23,984 --> 00:35:28,231
- ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ?
- ಈ ಜಂಟಿಯಲ್ಲಿ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
497
00:35:28,739 --> 00:35:30,566
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಏನು?
498
00:35:31,492 --> 00:35:34,575
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್ ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
499
00:35:34,787 --> 00:35:37,075
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
500
00:35:37,581 --> 00:35:40,416
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಎದ್ದೇಳಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
501
00:35:47,590 --> 00:35:48,754
ಹೌದು?
502
00:35:57,476 --> 00:35:59,469
ಇದು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಬೇಕು.
503
00:36:02,814 --> 00:36:04,973
ಇನ್ನು ಜೋಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
504
00:36:05,693 --> 00:36:09,144
ಯಾವ ಹಾಸ್ಯಗಳು? ಯಾವ ಬಿಲ್? ನೀವು ಯಾರು?
505
00:36:10,030 --> 00:36:13,364
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಿಲ್ ನೆನಪಿದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದನೇ?
506
00:36:13,826 --> 00:36:15,902
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
507
00:36:15,995 --> 00:36:18,118
ನೀವು? ಅವನ ಸಹೋದರ?
508
00:36:19,290 --> 00:36:21,199
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
509
00:36:21,292 --> 00:36:23,617
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ.
510
00:36:23,711 --> 00:36:25,999
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಅಸಂತೋಷದ ಆನಂದ.
511
00:36:26,088 --> 00:36:28,923
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ ಹೇಳು?
ನೀವು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
512
00:36:29,008 --> 00:36:31,843
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
513
00:36:32,177 --> 00:36:34,633
- ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು?
- ಆ ದಿನ? ಓಹ್, ಓಹ್.
514
00:36:34,847 --> 00:36:37,764
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ದಿನದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ. ಏಕೆ?
515
00:36:37,850 --> 00:36:39,889
ಆ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
516
00:36:39,977 --> 00:36:42,764
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
517
00:36:42,854 --> 00:36:44,053
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
518
00:36:44,148 --> 00:36:45,772
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ಏನು?
519
00:36:45,858 --> 00:36:49,605
ಕೆಲಸ? ಯಾವ ಕೆಲಸ?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
520
00:36:49,695 --> 00:36:53,028
ಅವರು ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.
521
00:36:53,907 --> 00:36:56,149
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
522
00:36:57,661 --> 00:36:59,618
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.
523
00:36:59,705 --> 00:37:01,828
ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬೇಡ.
524
00:37:03,000 --> 00:37:07,163
ಸರಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಧ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.
525
00:37:08,005 --> 00:37:11,588
ಇದು ಶೌರ್ಯದ ವಿಷಯ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಹೂಡಿಕೆ.
526
00:37:12,925 --> 00:37:16,212
- ನೀವು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
527
00:37:16,305 --> 00:37:19,721
- ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಏನು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ?
528
00:37:20,184 --> 00:37:24,051
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ತಬ್ಧ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಮಂದ.
529
00:37:24,146 --> 00:37:28,060
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಂತೆ ನೋಡಿದ್ದರೆ,
ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ನೃತ್ಯ,
530
00:37:28,150 --> 00:37:30,902
ಪುರುಷರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಲಕುವ...
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಕವನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?
531
00:37:30,986 --> 00:37:32,694
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ,
532
00:37:32,780 --> 00:37:35,899
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ,
533
00:37:35,991 --> 00:37:38,778
ಅವಳು "W" ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ.
534
00:37:38,869 --> 00:37:41,704
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
535
00:37:41,789 --> 00:37:43,865
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಸಾಧ್ಯವೇ?
536
00:37:44,708 --> 00:37:46,582
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದರ್ಥ?
537
00:37:46,668 --> 00:37:49,919
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
538
00:37:50,005 --> 00:37:53,919
ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ತನೆ.
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ. ವಿಶಿಷ್ಟ.
539
00:37:54,552 --> 00:37:56,544
- ಅವಳು ಅಥವಾ ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ನಾನು ...
540
00:37:56,638 --> 00:37:59,840
- ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ವ್ಯಕ್ತಿ? ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
541
00:37:59,932 --> 00:38:02,339
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.
542
00:38:02,434 --> 00:38:07,013
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
ಇತರ ಪುರುಷರು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
543
00:38:07,106 --> 00:38:10,060
ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
544
00:38:10,150 --> 00:38:13,270
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.
545
00:38:32,047 --> 00:38:35,546
ನಮಸ್ಕಾರ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
546
00:38:35,634 --> 00:38:37,674
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ಔಟ್.
547
00:38:38,637 --> 00:38:41,723
- ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ.
548
00:38:44,143 --> 00:38:45,803
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
549
00:38:46,311 --> 00:38:49,563
- ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
550
00:38:50,775 --> 00:38:52,103
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
551
00:38:52,192 --> 00:38:55,478
ಇವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
ಇನ್ನೊಂದು ಅವನ ನೆರಳಾಗಿತ್ತು.
552
00:38:56,029 --> 00:39:00,491
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
553
00:39:01,535 --> 00:39:03,029
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಘಾತ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ?
554
00:39:03,913 --> 00:39:06,783
ಒಂದು ದಿನ ಮುಗಿದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.
555
00:39:08,250 --> 00:39:12,461
- ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಗಾದೆ?
- ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಮನೆಯ ಸುಳಿವು.
556
00:39:18,260 --> 00:39:20,466
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
557
00:39:21,180 --> 00:39:23,753
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
558
00:39:23,849 --> 00:39:25,641
- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಉತ್ತಮ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
559
00:39:25,726 --> 00:39:27,884
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಫೈನ್.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
560
00:39:27,979 --> 00:39:29,556
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
561
00:39:30,522 --> 00:39:32,314
ಸರಿ, ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
562
00:39:32,776 --> 00:39:34,317
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ.
563
00:39:34,401 --> 00:39:36,892
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದೆ.
564
00:39:36,987 --> 00:39:38,814
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
565
00:39:40,115 --> 00:39:42,820
ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
566
00:39:42,910 --> 00:39:44,867
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
567
00:39:44,953 --> 00:39:47,788
ನೋಡು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನಿಂತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
568
00:39:47,874 --> 00:39:50,828
ಅದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
569
00:39:52,921 --> 00:39:56,752
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತಸಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನಾನು.
570
00:39:57,342 --> 00:40:01,007
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
571
00:40:01,094 --> 00:40:04,131
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ, ಸ್ಟೀವ್. ನಾನು...
572
00:40:04,224 --> 00:40:06,262
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.
573
00:40:06,558 --> 00:40:08,467
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
574
00:40:09,937 --> 00:40:11,562
ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
575
00:40:11,647 --> 00:40:15,977
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಹಕ್ಕು
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಬೇಕು.
576
00:40:18,111 --> 00:40:22,405
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ರಾಡಾರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
577
00:40:26,954 --> 00:40:27,985
ನಮಸ್ಕಾರ!
578
00:40:37,422 --> 00:40:39,047
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
579
00:40:41,134 --> 00:40:43,423
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
580
00:40:44,179 --> 00:40:46,588
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
581
00:40:53,897 --> 00:40:57,267
- ಅದು ಏನು?
- ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
582
00:40:57,360 --> 00:41:00,276
ನಾನು ಮೂರು ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
583
00:41:00,404 --> 00:41:03,738
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
584
00:41:03,824 --> 00:41:05,568
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
585
00:41:09,955 --> 00:41:11,236
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
586
00:41:12,375 --> 00:41:15,661
ಡೊಮಿನಿಕ್, ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
587
00:41:15,752 --> 00:41:18,624
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್.
588
00:41:19,756 --> 00:41:20,788
ಗರಿಷ್ಠ
589
00:41:20,882 --> 00:41:23,587
ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಸಂತೋಷ.
590
00:41:23,677 --> 00:41:25,883
- ಸರಿ, ನಾನು ...
- ನನ್ನ ಕೈಬಿಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
591
00:41:25,972 --> 00:41:29,719
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೇ.
592
00:41:29,809 --> 00:41:33,095
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದು ನಿರಾಶೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
593
00:41:35,355 --> 00:41:37,266
ನೀವು ನೀಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ.
594
00:41:38,401 --> 00:41:40,772
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
- ನೀವು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
595
00:41:40,862 --> 00:41:42,060
ಸರಿ.
596
00:41:42,906 --> 00:41:46,820
- ಕ್ರಿಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
597
00:41:46,908 --> 00:41:51,287
- ಇದು ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್, ಸ್ಟೀವ್, ನೀಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ?
598
00:41:51,497 --> 00:41:53,704
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
599
00:41:53,790 --> 00:41:56,579
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
600
00:41:56,669 --> 00:41:58,662
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
601
00:41:58,755 --> 00:42:02,751
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
602
00:42:03,383 --> 00:42:05,009
ನೀವು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಆರ್.
603
00:42:05,093 --> 00:42:07,929
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್, ಬಹುಶಃ ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ.
604
00:42:08,013 --> 00:42:10,586
ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?
605
00:42:11,267 --> 00:42:12,808
ಸಂದೇಶ? ಸಂ.
606
00:42:12,894 --> 00:42:15,644
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತು ಬಿಟ್ಟೆ.
607
00:42:15,730 --> 00:42:20,143
- ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಜೊತೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಕರೆತನ್ನಿ.
608
00:42:20,234 --> 00:42:22,392
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
609
00:42:22,487 --> 00:42:25,605
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನೀಲ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
610
00:42:26,573 --> 00:42:29,575
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
611
00:42:30,787 --> 00:42:33,822
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೋಯಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.
612
00:42:34,874 --> 00:42:36,534
ಆದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
613
00:42:37,418 --> 00:42:38,663
ಹೌದು.
614
00:42:39,336 --> 00:42:42,124
- ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಗ ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
615
00:42:42,215 --> 00:42:45,666
ನನ್ನ ಕಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಪಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
616
00:43:08,908 --> 00:43:11,577
ಅವನು ಯಾರಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
617
00:43:13,162 --> 00:43:14,740
ಓಹ್, ಶುಭ ಸಂಜೆ.
618
00:43:15,707 --> 00:43:16,738
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
619
00:43:20,585 --> 00:43:24,286
ನೀವು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
620
00:43:24,381 --> 00:43:25,756
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
621
00:43:32,807 --> 00:43:36,757
ಸರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
622
00:43:36,853 --> 00:43:39,178
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ.
623
00:43:39,814 --> 00:43:41,890
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.
624
00:43:42,650 --> 00:43:46,944
ಆದರೆ ನಾನು...
ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತಡೆಗೋಡೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
625
00:43:47,321 --> 00:43:50,572
ಅದು ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?
ಹಣಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ.
626
00:43:50,782 --> 00:43:52,610
- ಕ್ರಿಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
627
00:43:52,702 --> 00:43:55,489
- ಈ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
628
00:43:55,579 --> 00:43:57,656
ಈ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಇತರಕ್ಕಿಂತ.
629
00:43:57,749 --> 00:43:59,492
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ?
630
00:43:59,584 --> 00:44:02,584
ಸರಿ, ಕೆಲವು ಛಾಯೆಗಳು ಇವೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.
631
00:44:02,670 --> 00:44:04,579
ನೀವು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
632
00:44:04,671 --> 00:44:06,712
ಈ ಸಂಜೆ ನಾನೇ ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದೆ.
633
00:44:06,799 --> 00:44:08,922
- ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಕ್ರಿಸ್?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
634
00:44:09,010 --> 00:44:12,628
- ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಓಹ್, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
635
00:44:12,722 --> 00:44:13,920
ಹ್ಯಾನ್ಸ್.
636
00:44:14,807 --> 00:44:16,634
ನೀವು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
637
00:44:16,726 --> 00:44:20,474
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ,
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
638
00:44:21,647 --> 00:44:23,439
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
639
00:44:23,524 --> 00:44:25,019
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ,
640
00:44:25,109 --> 00:44:28,358
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
641
00:44:28,487 --> 00:44:30,397
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
642
00:44:30,782 --> 00:44:32,821
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
643
00:44:32,908 --> 00:44:36,776
ಆದರೆ ಆಗ, ನಾನು ನೀಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ...
644
00:44:37,497 --> 00:44:38,742
ಕ್ರಿಸ್?
645
00:44:44,337 --> 00:44:45,748
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
646
00:44:46,214 --> 00:44:49,380
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ?
647
00:44:49,467 --> 00:44:51,958
ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
648
00:44:52,053 --> 00:44:55,006
ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ, ನಂತರ, ಆದಾಗ್ಯೂ ದೀರ್ಘ.
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿ.
649
00:45:05,566 --> 00:45:08,188
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗುತ್ತದೆ.
650
00:45:09,070 --> 00:45:12,273
ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಣಸಿಗನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ.
651
00:45:12,365 --> 00:45:16,113
ಆ ಸಿಹಿಯು ಮುಟ್ಟದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ದಾಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
652
00:45:16,202 --> 00:45:20,034
ಏಕೆ, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.
653
00:45:20,123 --> 00:45:23,373
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ,
654
00:45:23,459 --> 00:45:26,246
ನನ್ನ ಬಾಣಸಿಗ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ.
655
00:45:26,337 --> 00:45:29,255
ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ.
ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ.
656
00:45:30,174 --> 00:45:32,879
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ.
657
00:45:34,595 --> 00:45:36,552
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದೆಯೇ?
658
00:45:37,890 --> 00:45:40,725
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
659
00:45:40,810 --> 00:45:43,384
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ಶಿಖರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ. ಏಕೆ?
660
00:45:43,771 --> 00:45:44,802
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
661
00:45:45,231 --> 00:45:47,722
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೆ.
662
00:45:48,317 --> 00:45:51,022
ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬ್ರಾಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದೋಣ
ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ?
663
00:45:54,490 --> 00:45:55,866
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
664
00:45:57,243 --> 00:45:59,366
ಕೊಳೆತ, ಭ್ರಷ್ಟ, ಅವನತಿ!
665
00:45:59,453 --> 00:46:02,573
ಏಕೆ, ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು.
666
00:46:02,665 --> 00:46:06,532
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಹಿಸಲಾಗದವರು.
ಅಸಹನೀಯ ಮೂರ್ಖ, ಮಂದ, ಅತಿಯಾದ...
667
00:46:06,627 --> 00:46:07,825
ವೆರೋನಿಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
668
00:46:07,920 --> 00:46:11,420
ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಂಬೋಧಿಸುವುದರಿಂದ.
669
00:46:11,507 --> 00:46:13,416
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದಂತೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
670
00:46:13,509 --> 00:46:15,550
ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಗ್ಗದ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು.
671
00:46:15,636 --> 00:46:17,760
- ಅವಳು ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ...
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
672
00:46:17,847 --> 00:46:19,175
- ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು.
- ಏಕೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ?
673
00:46:19,265 --> 00:46:22,468
- ನೀವು ಧೈರ್ಯ? ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?
674
00:46:22,560 --> 00:46:25,265
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
- ವೆರೋನಿಕಾ, ವಾಲ್ಟರ್ಸ್.
675
00:46:26,981 --> 00:46:28,475
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
676
00:46:28,774 --> 00:46:30,400
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
677
00:46:31,110 --> 00:46:32,937
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಯಾವ ಜನರು?
678
00:46:33,029 --> 00:46:36,232
ನಾವು ಮೊದಲು ಬರಬೇಕೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅಥವಾ ನಂತರ?
679
00:46:36,783 --> 00:46:38,692
ನೀವು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
680
00:46:38,784 --> 00:46:41,323
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.
681
00:46:41,412 --> 00:46:45,742
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಜ್.
682
00:46:45,833 --> 00:46:49,534
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
683
00:46:49,629 --> 00:46:51,705
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
684
00:46:54,425 --> 00:46:56,382
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ದಂಗೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
685
00:46:56,469 --> 00:46:59,257
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ.
686
00:46:59,347 --> 00:47:03,261
- ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯೂಬ್ಲಿಂಗ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ?
687
00:47:03,351 --> 00:47:06,021
- ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೋದರ ಮಾವ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
688
00:47:06,103 --> 00:47:09,769
ಫ್ಲೋರ್ ಶೋಗೆ ನಾವು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?
689
00:47:09,857 --> 00:47:12,313
ಸರಿ, ಅದು ಇದೀಗ ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
690
00:47:12,402 --> 00:47:16,269
ಏಕೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅವಳು ಕೂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
691
00:47:16,364 --> 00:47:17,941
ನಾನು ವೆರೋನಿಕಾಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.
692
00:47:18,033 --> 00:47:20,738
ಅವಳು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ದಣಿದಿರುವಾಗ.
693
00:47:20,826 --> 00:47:24,112
ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
694
00:47:25,165 --> 00:47:29,708
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
695
00:47:29,794 --> 00:47:33,128
- ವೆರೋನಿಕಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಓಹ್, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
696
00:47:34,966 --> 00:47:36,626
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ.
697
00:47:36,718 --> 00:47:39,208
ಇಂದು ಸಂಜೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ,
ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
698
00:47:39,303 --> 00:47:43,088
ಮತ್ತು ಈಗ, ಕೇವಲ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,
ನಾವು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
699
00:47:43,182 --> 00:47:44,261
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
700
00:47:44,350 --> 00:47:47,434
ವೆರೋನಿಕಾ,
ಕೆಲವು ಜನರು ಪಾನೀಯದಿಂದ ಮಧುರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
701
00:47:47,521 --> 00:47:50,475
- ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
702
00:47:50,566 --> 00:47:53,139
ಆದರೆ ನಾನು ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಆಗುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
703
00:47:54,819 --> 00:47:55,898
ಓಹ್!
704
00:47:56,238 --> 00:47:58,479
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವೆರೋನಿಕಾ.
705
00:47:58,574 --> 00:47:59,948
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
706
00:48:01,868 --> 00:48:04,405
- ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೋನೆಕ್.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
707
00:48:04,495 --> 00:48:06,405
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ರೋನೆಕ್.
708
00:48:06,497 --> 00:48:09,415
- ಹೌದು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್?
709
00:48:09,751 --> 00:48:11,958
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೋನೆಕ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
710
00:48:12,170 --> 00:48:14,245
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
711
00:48:14,631 --> 00:48:16,375
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಪೀಟರ್.
712
00:48:16,466 --> 00:48:18,541
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
713
00:48:18,634 --> 00:48:21,588
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ...
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ತೊದಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
714
00:48:21,679 --> 00:48:23,755
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು...
- ತೀರಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.
715
00:48:23,889 --> 00:48:26,179
ಈ ಸಣ್ಣ ರಜೆಯು ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
716
00:48:26,892 --> 00:48:30,308
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳಿವೆ.
717
00:48:33,442 --> 00:48:36,192
- ಇದು ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
718
00:48:36,278 --> 00:48:38,484
ಮತ್ತು ಡಾ. ಹ್ಯೂಬ್ಲಿಂಗ್.
719
00:48:38,572 --> 00:48:40,564
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ?
720
00:48:40,657 --> 00:48:43,279
- ಡಾ. ಫ್ರಾಂಜ್ ಹ್ಯೂಬ್ಲಿಂಗ್?
- ಹೌದು.
721
00:48:44,076 --> 00:48:47,411
ನೀವು ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ V-2 ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ?
722
00:48:48,040 --> 00:48:53,081
ಓಹ್, ನಾನು ಆಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.
723
00:48:53,170 --> 00:48:56,752
ನೂಲುವ ಚಕ್ರದಂತೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಹಳೆಯದು.
724
00:48:56,839 --> 00:49:00,838
- ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
725
00:49:00,927 --> 00:49:02,089
B-29 ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
726
00:49:02,304 --> 00:49:03,465
ಫ್ರಾಂಜ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿದಿರಬೇಕು.
727
00:49:03,554 --> 00:49:05,714
ನೀವು ಬಾಣಸಿಗರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು?
728
00:49:05,806 --> 00:49:07,800
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸಹಜವಾಗಿ.
729
00:49:09,435 --> 00:49:12,603
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್, ನೀವು ನಂತರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದರೆ.
730
00:49:12,689 --> 00:49:14,515
ನಾವು ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
731
00:49:19,904 --> 00:49:21,280
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
732
00:49:21,657 --> 00:49:23,732
ಅಷ್ಟು ದುರಾಸೆ ಬೇಡ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
733
00:49:23,824 --> 00:49:25,900
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿಗೆ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು,
734
00:49:25,994 --> 00:49:28,699
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮರಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
735
00:49:28,789 --> 00:49:32,157
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
736
00:49:33,292 --> 00:49:37,243
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ಕುಡಿಯಲು, ನೀನು?
737
00:49:37,381 --> 00:49:42,006
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಮಂದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
738
00:49:42,094 --> 00:49:43,920
ಆದರೆ ನೀನು ದಡ್ಡನಲ್ಲ.
739
00:49:46,555 --> 00:49:48,300
ಓಹ್. ನೀವು ದಡ್ಡರು.
740
00:49:48,725 --> 00:49:52,509
ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮಂದವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
741
00:49:53,230 --> 00:49:55,517
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
742
00:49:56,274 --> 00:49:59,394
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೂಡ,
743
00:49:59,528 --> 00:50:01,853
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಇತರರು ಎಂದು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ?
744
00:50:03,156 --> 00:50:04,983
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
745
00:50:05,283 --> 00:50:07,359
ಅವಳು ಮಾಡುವ ನೃತ್ಯವೇ?
746
00:50:07,452 --> 00:50:09,740
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಬೇಕು.
747
00:50:09,830 --> 00:50:11,739
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ. ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?
748
00:50:11,831 --> 00:50:14,370
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
749
00:50:14,626 --> 00:50:17,246
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
750
00:50:17,337 --> 00:50:20,420
ಎ ಚಿಕ್ ಎ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್ ಚಿಕ್ ಬೂಮ್
751
00:50:22,508 --> 00:50:26,174
ಕ್ರಿಸ್, ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
752
00:50:26,263 --> 00:50:29,217
ನೀಲ್ ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ...
753
00:50:29,933 --> 00:50:32,389
ನನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
754
00:50:32,476 --> 00:50:33,853
ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
755
00:50:33,936 --> 00:50:36,261
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
756
00:50:36,356 --> 00:50:38,229
ಒಳಗಿದ್ದ ಯುವಕ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ.
757
00:50:38,316 --> 00:50:40,986
- ಸ್ಟೀವ್?
- ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
758
00:50:41,153 --> 00:50:43,987
ಅವನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾರೆ.
759
00:50:44,448 --> 00:50:45,942
ನನಗೂ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು.
760
00:50:46,074 --> 00:50:48,114
ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬಾರದು.
761
00:50:49,119 --> 00:50:52,986
ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾದ ತಕ್ಷಣ,
762
00:50:53,080 --> 00:50:55,287
- ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ವ್ಯವಹಾರಗಳು?
763
00:50:55,459 --> 00:50:57,167
ನೀವು ಬಿಡುವಿನ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
764
00:50:57,251 --> 00:50:59,541
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು.
765
00:50:59,629 --> 00:51:02,630
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕು
ನನಗೋ?
766
00:51:02,716 --> 00:51:05,122
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.
767
00:51:06,178 --> 00:51:08,798
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗು.
768
00:51:08,889 --> 00:51:10,299
ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಕೈರೋ, ಸೆವಿಲ್ಲೆ...
769
00:51:10,389 --> 00:51:14,803
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ಆದರೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು?
770
00:51:15,060 --> 00:51:16,721
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.
771
00:51:16,813 --> 00:51:19,767
ನಾನು ದೂರ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕ್ಯಾರಿಬ್‌ನಿಂದ,
772
00:51:19,857 --> 00:51:23,061
ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಬಂದೆ ಎಂದು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
773
00:51:23,320 --> 00:51:25,775
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ...
- ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
774
00:51:27,365 --> 00:51:30,117
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ, ಇಂತಹ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?
775
00:51:30,202 --> 00:51:34,827
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
776
00:51:48,344 --> 00:51:50,883
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
777
00:51:50,972 --> 00:51:53,012
- ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನ?
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
778
00:51:53,099 --> 00:51:54,972
- ಖಂಡಿತ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು?
779
00:51:55,060 --> 00:51:57,811
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
780
00:51:57,896 --> 00:52:00,054
- ನೀವು ಈ ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
781
00:52:00,148 --> 00:52:02,188
ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
782
00:52:02,275 --> 00:52:04,185
ನಂತರ ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು.
783
00:52:04,277 --> 00:52:06,768
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
784
00:52:36,393 --> 00:52:37,472
ಗರಿಷ್ಠ!
785
00:52:40,146 --> 00:52:42,269
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
786
00:52:42,357 --> 00:52:44,314
ಏಕೆ? ಏನಾದರೂ ಹೊಸ ವಿಪತ್ತು ಉದ್ಭವಿಸಿದೆಯೇ?
787
00:52:44,401 --> 00:52:48,268
ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯೂಬ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
788
00:52:48,363 --> 00:52:49,941
ಆ ಮಹಿಳೆ ಹೊಣೆಯಲ್ಲ.
789
00:52:50,031 --> 00:52:52,238
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವಳ ಕುಡಿತದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ.
790
00:52:52,325 --> 00:52:54,033
ನಾನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತೇನೆ.
791
00:52:54,119 --> 00:52:57,155
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕೆಡಿಸುವ,
792
00:52:57,247 --> 00:52:58,825
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
793
00:53:01,543 --> 00:53:02,705
ಕ್ರಿಸ್?
794
00:53:06,298 --> 00:53:07,626
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
795
00:53:07,716 --> 00:53:10,633
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದೇಶೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.
796
00:53:10,719 --> 00:53:13,388
ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯೂಬ್ಲಿಂಗ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಇತರ.
797
00:53:13,471 --> 00:53:14,503
ಓಹ್.
798
00:53:15,056 --> 00:53:18,141
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಟ್ಟರೆ.
799
00:53:18,226 --> 00:53:20,682
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅದು. ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
800
00:53:20,770 --> 00:53:23,059
- ಇತರ ಸಂಜೆ ಇರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
801
00:53:23,148 --> 00:53:25,686
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಗುರುವಾರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
802
00:53:25,775 --> 00:53:27,815
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು
ನನಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.
803
00:53:27,903 --> 00:53:29,480
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
804
00:53:29,571 --> 00:53:30,735
ಒಳ್ಳೆಯದು.
805
00:53:31,489 --> 00:53:33,317
ನೀವು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್.
806
00:53:33,408 --> 00:53:36,243
ಅವಳು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು.
807
00:53:36,328 --> 00:53:38,949
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಹಿಳೆ, ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ.
808
00:53:42,292 --> 00:53:44,166
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಳದಿಂಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
809
00:53:45,629 --> 00:53:46,909
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಟೀವ್.
810
00:53:47,464 --> 00:53:48,958
ಬಿಡುವುದೇ? ಏಕೆ?
811
00:53:49,257 --> 00:53:51,416
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.
812
00:53:52,928 --> 00:53:55,632
ಸರಿ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿದೆ.
813
00:53:55,722 --> 00:53:58,676
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ.
814
00:53:58,767 --> 00:54:02,385
ಸರಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಶುಭವಾಗಲಿ.
815
00:54:07,067 --> 00:54:08,442
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ.
816
00:54:09,736 --> 00:54:11,230
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
817
00:54:11,321 --> 00:54:14,524
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
818
00:54:15,367 --> 00:54:16,695
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
819
00:54:23,208 --> 00:54:25,699
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
820
00:54:25,794 --> 00:54:28,913
ನಾನು ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ!
821
00:54:29,173 --> 00:54:30,631
ನಾವು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು?
822
00:54:30,715 --> 00:54:33,717
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ!
ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
823
00:54:33,927 --> 00:54:35,255
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
824
00:54:35,345 --> 00:54:37,918
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
825
00:54:42,268 --> 00:54:44,973
ಈಗ ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
826
00:54:45,897 --> 00:54:49,765
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
827
00:54:50,068 --> 00:54:51,811
ಈಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
828
00:54:51,904 --> 00:54:54,360
ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಳಂಬಗಳು.
829
00:54:54,447 --> 00:54:56,654
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
830
00:54:56,741 --> 00:54:58,319
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
831
00:54:58,411 --> 00:55:01,245
- ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
832
00:55:01,706 --> 00:55:04,741
ಏನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಆ ಜನರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು?
833
00:55:04,833 --> 00:55:06,576
ಯುವಕನಿಗೆ ಆಗಲೇ ಅನುಮಾನ ಬಂದಿದೆ.
834
00:55:06,668 --> 00:55:09,918
ಅವರು ಹ್ಯೂಬ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.
ಅವನು ಬ್ರೋನೆಕ್ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಗಿಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
835
00:55:10,005 --> 00:55:11,666
ಬ್ರೋನೆಕ್ ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
836
00:55:11,756 --> 00:55:13,215
ಅವನು ಹೊರಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
837
00:55:13,299 --> 00:55:15,092
ಮನುಷ್ಯನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತದಿಂದ.
838
00:55:15,176 --> 00:55:17,502
ಅವನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
839
00:55:18,639 --> 00:55:20,845
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.
840
00:55:21,641 --> 00:55:24,263
- ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
841
00:55:24,352 --> 00:55:28,432
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
842
00:55:28,523 --> 00:55:30,066
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.
843
00:55:38,867 --> 00:55:40,610
ಮತ್ತೆ ಹೊರ ನಡೆದೆ.
844
00:55:41,620 --> 00:55:44,537
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
845
00:55:52,589 --> 00:55:54,629
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?
846
00:55:55,216 --> 00:55:57,375
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
847
00:55:57,470 --> 00:55:59,508
ನಾನು ನೈಟ್‌ಕ್ಯಾಪ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
848
00:55:59,846 --> 00:56:01,720
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ
ಆ ಯುವಕನ ಮುಂದೆ?
849
00:56:01,806 --> 00:56:03,349
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
850
00:56:03,433 --> 00:56:05,591
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದರಿಂದ?
851
00:56:05,686 --> 00:56:08,057
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ.
852
00:56:09,982 --> 00:56:13,149
- ನೀವು ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ.
853
00:56:13,234 --> 00:56:14,978
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ.
854
00:56:15,070 --> 00:56:16,980
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಡ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
855
00:56:17,073 --> 00:56:18,270
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
856
00:56:18,364 --> 00:56:20,323
ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿಗಾಗಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು
857
00:56:20,409 --> 00:56:21,571
ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ?
858
00:56:21,660 --> 00:56:24,779
- ಹೌದು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದ್ದು.
- ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
859
00:56:24,871 --> 00:56:27,825
ಖಂಡಿತ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಜ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಅವರೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
860
00:56:27,917 --> 00:56:29,162
ಏಕೆಂದರೆ ಬಡ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರು
861
00:56:29,251 --> 00:56:32,168
ಮುತ್ತುಗಳ ಸರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮೌಲ್ಯದ $50,000.
862
00:56:32,253 --> 00:56:34,376
- ನನ್ನ ಮುತ್ತುಗಳು!
- ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
863
00:56:34,464 --> 00:56:38,296
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ವೆರೋನಿಕಾ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
864
00:56:38,384 --> 00:56:40,425
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ.
865
00:56:40,512 --> 00:56:42,422
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿತದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
866
00:56:42,515 --> 00:56:45,301
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅತಿಥಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬ್ರೋನೆಕ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
867
00:56:45,391 --> 00:56:47,633
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
868
00:56:47,727 --> 00:56:49,057
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
869
00:56:50,438 --> 00:56:51,602
ಸರಿ?
870
00:56:56,820 --> 00:56:58,481
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
871
00:57:20,177 --> 00:57:21,754
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
872
00:57:22,846 --> 00:57:26,511
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
ನಾವು ಕೈ ಕೂಡ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
873
00:57:38,069 --> 00:57:41,107
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೊನೆಯ ಟೀಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
874
00:57:41,198 --> 00:57:44,946
ಸರಿ, ನಾನು ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು.
875
00:57:45,035 --> 00:57:48,403
ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
876
00:57:48,496 --> 00:57:49,528
ಹೇಳು.
877
00:57:49,747 --> 00:57:51,871
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
878
00:57:52,917 --> 00:57:56,418
- ನೀವು ನಂಬುವ ಆತ್ಮ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
879
00:57:56,714 --> 00:57:58,623
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
880
00:57:58,715 --> 00:58:00,507
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
881
00:58:00,593 --> 00:58:02,217
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
882
00:58:02,303 --> 00:58:04,876
ಅವನು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ,
883
00:58:04,971 --> 00:58:06,597
ಅವರು ನೀಲ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
884
00:58:06,681 --> 00:58:10,132
ನೀವೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ನೀಲ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
885
00:58:58,651 --> 00:59:00,311
ಮಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿತು.
886
00:59:02,112 --> 00:59:04,070
ನೀನೂ ಎದ್ದೇಳು?
887
00:59:04,156 --> 00:59:06,778
ಹೌದು, ಮಳೆ.
888
00:59:07,575 --> 00:59:09,450
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
889
00:59:10,329 --> 00:59:11,360
ಬಿಡುವುದೇ?
890
00:59:11,914 --> 00:59:13,111
ಹೌದು.
891
00:59:13,332 --> 00:59:15,953
ನೀವು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ.
892
00:59:18,087 --> 00:59:21,835
ಸ್ಟೀವ್, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬುವ ವಿಷಯಗಳು,
893
00:59:23,342 --> 00:59:25,085
- ಅವು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
894
00:59:25,177 --> 00:59:27,633
ನೀವು ನನಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.
895
00:59:27,721 --> 00:59:29,180
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
896
00:59:29,974 --> 00:59:33,140
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಶಿಖರದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ?
897
00:59:33,227 --> 00:59:34,887
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವೆ ಏನು?
898
00:59:35,396 --> 00:59:36,973
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
899
00:59:37,398 --> 00:59:39,805
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮಾಡುವ ರೀತಿ?
900
00:59:39,900 --> 00:59:41,857
ಅವನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು?
901
00:59:41,944 --> 00:59:45,728
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನ ತೋಳುಗಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
902
00:59:47,950 --> 00:59:49,278
ಯಾರ ತೋಳುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
903
00:59:50,369 --> 00:59:51,863
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.
904
00:59:54,540 --> 00:59:55,915
ನೀಲ್ ಅವರದ್ದೂ ಅಲ್ಲವೇ?
905
00:59:58,002 --> 00:59:59,330
ನೀಲ್ ಅವರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ.
906
01:00:02,006 --> 01:00:03,630
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
907
01:00:04,717 --> 01:00:06,259
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ,
908
01:00:07,219 --> 01:00:10,303
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಏನೋ
ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಬೇಕು,
909
01:00:11,890 --> 01:00:13,005
ಮತ್ತು ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.
910
01:00:19,148 --> 01:00:20,523
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್.
911
01:00:24,445 --> 01:00:26,153
ಓಹ್, ಸ್ಟೀವ್, ಸ್ಟೀವ್.
912
01:00:32,953 --> 01:00:37,117
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ... ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ...
913
01:00:37,791 --> 01:00:39,072
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್.
914
01:00:44,632 --> 01:00:46,754
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
915
01:00:46,842 --> 01:00:48,835
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್.
916
01:00:49,136 --> 01:00:52,837
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
917
01:00:52,931 --> 01:00:54,556
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್?
918
01:00:54,643 --> 01:00:57,311
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
919
01:00:57,394 --> 01:00:59,766
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
920
01:00:59,855 --> 01:01:01,563
ಇದೇನಿದು, ಆ ಫೋನಿ ಸ್ಟಾಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು
921
01:01:01,649 --> 01:01:03,392
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
922
01:01:04,068 --> 01:01:05,563
ಓಹ್, ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
923
01:01:06,904 --> 01:01:08,446
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
924
01:01:11,575 --> 01:01:12,773
ಸ್ಟೀವ್.
925
01:01:17,164 --> 01:01:18,956
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ.
926
01:01:19,041 --> 01:01:21,199
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲು?
927
01:01:21,293 --> 01:01:24,330
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೋಡಿ.
928
01:01:24,421 --> 01:01:27,375
ಅಂದು ಬರೆದದ್ದು
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಸ್ಟೇಷನರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
929
01:01:27,466 --> 01:01:28,960
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
930
01:01:29,051 --> 01:01:31,672
ನೋಡಿ, ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿ
931
01:01:31,762 --> 01:01:32,793
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?
932
01:01:32,888 --> 01:01:36,507
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ, ಬಂದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆ.
933
01:01:36,600 --> 01:01:39,554
ಯಾವ ಸತ್ಯಗಳು?
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವವರು?
934
01:01:39,645 --> 01:01:42,350
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾಯಿಯೊಂದು ಓಡಿಹೋದಾಗ.
935
01:01:42,439 --> 01:01:44,266
ಏನ್ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ?
936
01:01:44,359 --> 01:01:46,149
ಸ್ಥಳವು ತೆವಳುತ್ತಿದೆ
ಫೋನಿ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.
937
01:01:46,235 --> 01:01:47,610
ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ,
938
01:01:47,695 --> 01:01:49,154
ಅದು ಫ್ಯಾಬಿಯನ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
939
01:01:49,238 --> 01:01:50,436
ಅವರ ಬಳಿ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನವಿದೆ.
940
01:01:50,531 --> 01:01:53,698
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾಟಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ.
941
01:01:53,909 --> 01:01:56,781
ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಮೂವತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ನಿವಾಸಿಗಳು
ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
942
01:01:56,870 --> 01:01:59,113
ನೀವು ಫೋನಿ ಎಂದು ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
943
01:01:59,873 --> 01:02:00,905
ಈ ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
944
01:02:00,999 --> 01:02:03,408
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಮನೆಯಿಂದ,
945
01:02:03,502 --> 01:02:05,246
ಅವನ ಮರಣದ ದಿನದಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
946
01:02:05,337 --> 01:02:07,246
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?
947
01:02:07,340 --> 01:02:10,126
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ದಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
948
01:02:10,217 --> 01:02:12,708
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗಾಸಿಪ್ ಅಂಕಣಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಐಟಂ,
949
01:02:12,803 --> 01:02:14,381
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
950
01:02:14,471 --> 01:02:17,223
ಏನು ವಿಷಯ?
ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ನಿನ್ನನ್ನೂ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
951
01:02:18,183 --> 01:02:21,434
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ,
ಮಾನಹಾನಿ ಬಹಳ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
952
01:02:21,520 --> 01:02:23,014
ಹಾಗೆಯೇ ಕೊಲೆ ಕೂಡ.
953
01:02:24,524 --> 01:02:27,857
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬಿಡಿ.
954
01:02:27,944 --> 01:02:29,402
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
955
01:02:29,486 --> 01:02:31,194
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನರು
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
956
01:02:31,281 --> 01:02:34,946
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
957
01:02:37,453 --> 01:02:41,831
- ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳಿವೆ.
958
01:02:42,667 --> 01:02:44,909
ಅವನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
959
01:02:48,756 --> 01:02:51,508
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
960
01:02:51,592 --> 01:02:53,502
ನಾವು ಬಹಳ ಬೇಗ ಕೇಳಬೇಕು.
961
01:02:53,595 --> 01:02:57,545
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
962
01:02:57,639 --> 01:02:59,384
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ಮಿಸೆಸ್ ಎಮೆರಿ.ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
963
01:02:59,475 --> 01:03:01,930
ಮತ್ತು ಅದು ಮನುಷ್ಯ
ಅತಿಥಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
964
01:03:02,019 --> 01:03:03,513
ಬ್ರೋನೆಕ್. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೋನೆಕ್.
965
01:03:04,773 --> 01:03:08,556
ಬ್ರೋನೆಕ್. ಬ್ರೋನೆಕ್. ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
966
01:03:08,776 --> 01:03:11,896
ಪೀಟರ್ ಬ್ರೋನೆಕ್,
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಡಾರ್ ತಜ್ಞ.
967
01:03:11,987 --> 01:03:13,862
ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು.
968
01:03:14,156 --> 01:03:17,905
ಹ್ಯೂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೋನೆಕ್.
ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಏನು ಬಯಸಬಹುದು?
969
01:03:19,871 --> 01:03:22,787
ನೀವು ಆ ಅತಿಥಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
970
01:03:22,873 --> 01:03:24,118
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
971
01:03:24,209 --> 01:03:26,580
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ರಾತ್ರಿ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದ.
972
01:03:26,668 --> 01:03:29,159
ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಮತ್ತು ನೀವು...
973
01:03:29,254 --> 01:03:32,671
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
974
01:03:34,010 --> 01:03:36,381
- ಹೌದು?
- ಬ್ರೋನೆಕ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾನ್-ಅಮೆರಿಕನ್, 11:00 A.M.
975
01:03:36,471 --> 01:03:38,628
- ಓಹ್, ಅವನು? ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
976
01:03:40,057 --> 01:03:43,260
ಬ್ರೋನೆಕ್ 11:00 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೊಂದಿವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
977
01:03:43,353 --> 01:03:46,472
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
978
01:03:46,563 --> 01:03:48,604
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು.
979
01:03:48,690 --> 01:03:52,772
ಆದರೆ ಸ್ಟೀವ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.
980
01:03:52,904 --> 01:03:55,739
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಆ ವೇಳೆಗೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
981
01:03:55,823 --> 01:03:58,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು.
982
01:03:58,451 --> 01:04:00,858
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
983
01:04:00,953 --> 01:04:04,156
ಹೌದು, ಹೌದು. ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
984
01:04:04,289 --> 01:04:06,034
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
985
01:04:26,437 --> 01:04:28,644
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೇಕರ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
986
01:04:28,730 --> 01:04:31,732
- ಶ್ರೀ ಬ್ರೋನೆಕ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಬ್ರೋನೆಕ್?
987
01:04:33,570 --> 01:04:36,320
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಇದೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
988
01:04:44,706 --> 01:04:47,909
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೊತೆಯಾಗಬೇಕು
ಅವನು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.
989
01:04:48,000 --> 01:04:50,076
ಈಗ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಕಾರು ಇದೆ.
990
01:04:54,299 --> 01:04:55,674
ಅದು ಅವನೇ.
991
01:05:12,859 --> 01:05:15,100
ಆ ಕಾರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
992
01:05:15,235 --> 01:05:17,442
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
993
01:05:32,962 --> 01:05:34,955
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಡೊಮಿನಿಕ್.
994
01:05:38,926 --> 01:05:40,006
- ಹಲೋ?
- ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ?
995
01:05:40,094 --> 01:05:41,174
ಹೌದು.
996
01:05:41,596 --> 01:05:42,970
ಶ್ರೀ ಬ್ರೋನೆಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
997
01:05:43,347 --> 01:05:44,461
ಏನು?
998
01:05:44,682 --> 01:05:47,802
ಹೌದು. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಾರು ಹರಿದಿದೆ
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.
999
01:05:47,893 --> 01:05:49,721
ಆತನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
1000
01:05:49,812 --> 01:05:51,971
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು
1001
01:05:52,064 --> 01:05:53,856
ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಲು.
1002
01:05:53,942 --> 01:05:56,610
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಆತುರ ತೋರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1003
01:05:56,694 --> 01:05:59,813
ಕಾರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಈಗ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1004
01:06:00,406 --> 01:06:03,775
ಓಹ್, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಶ್ರೀ ಬ್ರೋನೆಕ್‌ನ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ
1005
01:06:03,867 --> 01:06:05,694
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
1006
01:06:05,787 --> 01:06:07,115
ಕೀಲಿಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್.
1007
01:06:07,455 --> 01:06:10,326
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಆ ಅತಿಥಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.
1008
01:06:11,292 --> 01:06:12,870
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
1009
01:06:13,169 --> 01:06:15,494
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
1010
01:06:15,588 --> 01:06:17,581
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
1011
01:06:18,007 --> 01:06:21,092
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದರು.
1012
01:06:21,176 --> 01:06:23,585
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
1013
01:06:23,680 --> 01:06:25,886
ಸರಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ,
1014
01:06:25,974 --> 01:06:29,343
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಳಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೇಳಿ, ನೀವು?
1015
01:06:30,103 --> 01:06:31,845
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1016
01:06:32,229 --> 01:06:33,510
ವಿದಾಯ.
1017
01:06:35,066 --> 01:06:38,186
ನೀವು ಯಾವುದೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಏನು?
1018
01:06:38,569 --> 01:06:39,649
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1019
01:06:39,737 --> 01:06:41,445
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ?
1020
01:06:41,531 --> 01:06:44,152
ಓಹ್, ಡೊಮಿನಿಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
1021
01:06:50,290 --> 01:06:53,160
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1022
01:06:53,251 --> 01:06:56,286
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದ?
ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
1023
01:06:58,089 --> 01:07:01,006
- ನೀವು ಅವನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
1024
01:07:01,092 --> 01:07:03,215
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
1025
01:07:03,303 --> 01:07:05,544
ನೀವು ಜೆಫ್ರೀಮಿ ಬೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವನು...
1026
01:07:05,638 --> 01:07:08,425
- ಜೆಫ್ರೀಮಿ ಬೇಟ್ಸ್? ಅವನು ಯಾರು?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1027
01:07:08,516 --> 01:07:10,390
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.
1028
01:07:10,476 --> 01:07:12,019
ಅವನು ಯಾರು? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು?
1029
01:07:12,103 --> 01:07:14,511
ಅವನು ಟೊಬಾಗೋ ದ್ವೀಪದ ಮೀನುಗಾರ.
1030
01:07:14,605 --> 01:07:17,606
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರ,
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋದರು.
1031
01:07:17,692 --> 01:07:21,275
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನಂತರ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
1032
01:07:21,487 --> 01:07:23,480
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ...
1033
01:07:23,573 --> 01:07:25,281
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
1034
01:07:25,366 --> 01:07:28,367
ಡಾಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಸರ್.
1035
01:07:29,662 --> 01:07:31,038
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1036
01:08:38,856 --> 01:08:43,068
ಅವನಲ್ಲ. ಇದು ಚಾಲಕ.
ಶ್ರೀ. ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ನ ಚಾಲಕ.
1037
01:08:53,539 --> 01:08:57,487
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ ಏಕೆ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1038
01:08:57,584 --> 01:08:59,872
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1039
01:08:59,961 --> 01:09:02,962
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1040
01:09:04,257 --> 01:09:06,084
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
1041
01:09:06,677 --> 01:09:08,799
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1042
01:09:09,012 --> 01:09:11,004
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಡೊಮಿನಿಕ್.
1043
01:09:24,152 --> 01:09:27,402
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬಂದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು...
1044
01:09:29,240 --> 01:09:30,651
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1045
01:09:48,927 --> 01:09:51,797
- ಈ ಸಂಜೆ ನೀವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1046
01:09:51,888 --> 01:09:53,715
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಕರವಸ್ತ್ರ.
1047
01:09:53,807 --> 01:09:56,642
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?
1048
01:09:56,726 --> 01:10:01,139
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಲ್ಪನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು.
1049
01:10:01,230 --> 01:10:03,353
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತರಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ?
1050
01:10:03,776 --> 01:10:05,566
ಅವಳು ತಾನೇ ಕರೆತಂದಳು.
1051
01:10:05,943 --> 01:10:07,106
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1052
01:10:07,196 --> 01:10:09,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1053
01:10:09,989 --> 01:10:12,562
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1054
01:10:12,658 --> 01:10:14,236
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1055
01:10:16,454 --> 01:10:17,829
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1056
01:10:19,040 --> 01:10:22,954
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ.
ಈ ಹೇರಿಕೆಗೆ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ?
1057
01:10:24,962 --> 01:10:26,873
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
1058
01:10:28,883 --> 01:10:29,962
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು.
1059
01:10:30,052 --> 01:10:32,589
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1060
01:10:32,678 --> 01:10:34,838
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1061
01:10:34,932 --> 01:10:38,845
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿಯ ಸುತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ.
1062
01:10:39,060 --> 01:10:40,603
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ.
1063
01:10:41,270 --> 01:10:43,975
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1064
01:10:44,065 --> 01:10:46,023
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1065
01:10:46,735 --> 01:10:48,276
ಸರಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
1066
01:10:48,736 --> 01:10:50,279
ನಾನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
1067
01:10:51,072 --> 01:10:55,283
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
1068
01:10:56,954 --> 01:10:58,826
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನದೊಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಇದೆ
ಮೀನುಗಾರರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1069
01:10:58,914 --> 01:11:00,787
ಜೆಫ್ರೀಮಿ ಬೇಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ,
1070
01:11:00,874 --> 01:11:04,373
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಳುವ ಹೇಳಿಕೆ
ಅವನು ಸತ್ತ ದಿನ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.
1071
01:11:04,460 --> 01:11:06,204
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1072
01:11:07,464 --> 01:11:09,622
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನನಗಿಷ್ಟ.
1073
01:11:10,132 --> 01:11:13,667
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.
1074
01:11:13,762 --> 01:11:16,336
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು.
1075
01:11:16,431 --> 01:11:18,470
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1076
01:11:18,599 --> 01:11:20,640
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1077
01:11:21,060 --> 01:11:23,932
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನೀಲ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
1078
01:11:24,605 --> 01:11:28,355
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಬೇಡ.
1079
01:11:29,902 --> 01:11:33,652
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1080
01:11:40,664 --> 01:11:42,989
ಓಹ್, ಸ್ಟೀವ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
1081
01:11:43,083 --> 01:11:45,490
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.
1082
01:11:45,585 --> 01:11:48,669
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು?
1083
01:11:48,755 --> 01:11:50,214
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1084
01:11:50,298 --> 01:11:53,300
ಅವನು ಸತ್ತ ದಿನ ನೀಲ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
1085
01:11:53,385 --> 01:11:56,137
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1086
01:11:56,221 --> 01:11:58,758
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
1087
01:12:05,814 --> 01:12:08,850
ಸರಿ.
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
1088
01:12:09,234 --> 01:12:13,528
ಖಂಡಿತ, ಆ ದಿನ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
1089
01:12:13,697 --> 01:12:17,113
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.
1090
01:12:17,576 --> 01:12:19,284
ಈಗ, ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ?
1091
01:12:21,078 --> 01:12:23,867
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಮತ್ತೊಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆ?
1092
01:12:23,957 --> 01:12:26,531
ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1093
01:12:31,089 --> 01:12:32,499
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1094
01:12:37,596 --> 01:12:40,133
ಈ ಪಕ್ಷವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1095
01:12:40,432 --> 01:12:43,516
ಸ್ವಲ್ಪ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದೋಣ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1096
01:12:51,192 --> 01:12:55,440
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಲೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
1097
01:13:09,670 --> 01:13:13,454
ನಾನು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ
1098
01:13:13,548 --> 01:13:17,000
ಆಯುಧಗಳು ನನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿವೆ
1099
01:13:17,260 --> 01:13:19,797
ನನ್ನ ಮುತ್ತಿನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
1100
01:13:19,888 --> 01:13:21,928
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
1101
01:13:22,057 --> 01:13:25,011
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಯವರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
1102
01:13:26,520 --> 01:13:28,892
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
1103
01:13:30,691 --> 01:13:34,060
ಮತ್ತು M ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ
1104
01:13:34,652 --> 01:13:36,728
ನಾಳೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ
1105
01:13:37,906 --> 01:13:42,982
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸಮಯವಾಗಿರಬಹುದು
1106
01:13:46,456 --> 01:13:49,908
ನಾನು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ
1107
01:13:50,585 --> 01:13:54,001
ಮೂರ್ಖರು ಮಾತ್ರ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
1108
01:13:54,214 --> 01:13:57,712
ನಾನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
1109
01:13:57,926 --> 01:14:00,962
ಚುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಚುಂಬಿಸಲು
1110
01:14:01,138 --> 01:14:04,092
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚುಂಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
1111
01:14:05,600 --> 01:14:07,675
ಒಂದು ಹೃದಯವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ
1112
01:14:09,604 --> 01:14:13,684
ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್
1113
01:14:13,900 --> 01:14:16,059
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸದ ಹೊರತು
1114
01:14:16,945 --> 01:14:19,353
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
1115
01:14:19,447 --> 01:14:22,069
ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವಾಗ
1116
01:14:25,537 --> 01:14:29,202
ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಗಳು ನಾನು ಹೊಂದಿವೆ
1117
01:14:29,666 --> 01:14:33,165
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು
1118
01:14:33,253 --> 01:14:35,744
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಚುಂಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
1119
01:14:35,839 --> 01:14:37,879
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
1120
01:14:37,966 --> 01:14:40,540
ನಾನು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
1121
01:14:41,928 --> 01:14:45,262
ನಾನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
1122
01:14:45,973 --> 01:14:49,473
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ
1123
01:14:49,603 --> 01:14:52,438
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
1124
01:14:52,856 --> 01:14:57,981
ನಾನು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
1125
01:15:27,891 --> 01:15:32,220
ಓಹ್, ನಾನು ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
1126
01:15:32,312 --> 01:15:35,847
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು
1127
01:15:35,941 --> 01:15:38,147
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಚುಂಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
1128
01:15:38,403 --> 01:15:40,228
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
1129
01:15:40,363 --> 01:15:43,446
ನಾನು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
1130
01:15:44,241 --> 01:15:47,823
ನಾನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
1131
01:15:48,245 --> 01:15:51,696
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ
1132
01:15:52,290 --> 01:15:55,457
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
1133
01:15:56,169 --> 01:16:02,373
ನಾನು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
1134
01:16:15,857 --> 01:16:19,189
ಅದು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1135
01:16:19,276 --> 01:16:22,231
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
1136
01:16:26,700 --> 01:16:29,820
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1137
01:16:34,916 --> 01:16:36,292
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಬೇಡ.
1138
01:16:36,751 --> 01:16:38,246
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
1139
01:16:38,587 --> 01:16:40,912
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
1140
01:16:41,423 --> 01:16:43,665
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1141
01:17:00,233 --> 01:17:02,143
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಕ್ಕರ್.
1142
01:17:10,495 --> 01:17:12,866
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
1143
01:17:12,955 --> 01:17:14,994
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1144
01:17:15,081 --> 01:17:18,333
ಸರಿ, ಅದು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಬಾರದು
ಅಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.
1145
01:17:18,418 --> 01:17:21,123
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1146
01:17:21,213 --> 01:17:23,454
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1147
01:17:25,092 --> 01:17:29,303
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ಮನೆಗೆ.
1148
01:17:30,722 --> 01:17:32,466
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
1149
01:17:32,766 --> 01:17:34,011
ಸಹಜವಾಗಿ.
1150
01:17:34,100 --> 01:17:36,473
ನಾನು ಮನೆಗೆಲಸದವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು.
1151
01:17:36,561 --> 01:17:38,435
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
1152
01:17:40,106 --> 01:17:41,980
ನಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
1153
01:18:03,422 --> 01:18:05,165
ಏನಾಗಿದೆ?
1154
01:18:08,177 --> 01:18:10,751
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ?
1155
01:18:11,639 --> 01:18:15,090
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬೇಕು? ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವಳು.
1156
01:18:32,409 --> 01:18:34,781
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.
1157
01:18:36,955 --> 01:18:39,494
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ, ಕ್ರಿಸ್?
1158
01:20:21,851 --> 01:20:24,177
ಇದು ನಂಬಲಾಗದ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಂಬಲಾಗದ.
1159
01:20:24,271 --> 01:20:26,393
ಸರಿ, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು?
1160
01:20:26,481 --> 01:20:29,353
ನಾನು ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.
1161
01:20:31,320 --> 01:20:34,355
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಡಲು?
1162
01:20:34,448 --> 01:20:36,819
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಓಲಾಫ್, ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
1163
01:20:36,909 --> 01:20:38,153
ಹೌದು, ಸರ್.
1164
01:21:20,410 --> 01:21:22,983
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1165
01:21:26,250 --> 01:21:30,034
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್,
ನೀವು ಈಗ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಬಹುದು.
1166
01:21:30,129 --> 01:21:31,540
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
1167
01:21:31,881 --> 01:21:34,502
ಈ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬಯಲಲ್ಲಿ?
1168
01:21:34,592 --> 01:21:37,546
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.
ಅವರು ಫ್ರಾಂಜ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥಹೀನರು.
1169
01:21:37,636 --> 01:21:39,463
ಅವರದೇ ಗಣಿತದ ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ.
1170
01:21:39,554 --> 01:21:43,469
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನಡೆಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
1171
01:21:45,436 --> 01:21:48,353
- ಸರಿ, ಫ್ರಾಂಜ್?
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸರಿ.
1172
01:21:48,689 --> 01:21:50,563
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟ, ತುಂಬಾ ಸರಳ.
1173
01:21:50,649 --> 01:21:52,688
ನೀವು ನೋಡಿ, ತತ್ವ
ಶಕ್ತಿ ಕೇಂದ್ರ ಯಾವುದು...
1174
01:21:52,777 --> 01:21:56,027
ನನಗೆ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು?
1175
01:21:56,113 --> 01:21:59,529
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವಿದ್ದರೆ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1176
01:21:59,617 --> 01:22:02,867
- ಮತ್ತು ನಾವು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?
- ಇನ್ನಷ್ಟು.
1177
01:22:03,329 --> 01:22:06,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1178
01:22:06,874 --> 01:22:10,325
ಜರ್ಮನ್ V-2,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
1179
01:22:10,461 --> 01:22:13,296
ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಆಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
1180
01:22:13,380 --> 01:22:15,753
ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ,
1181
01:22:15,841 --> 01:22:18,759
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶವಿಲ್ಲ
1182
01:22:18,843 --> 01:22:22,427
ಅದು ಹೊಡೆಯುವ ಅಂತರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1183
01:22:28,020 --> 01:22:29,218
ಇಲ್ಲಿ.
1184
01:22:30,189 --> 01:22:33,522
ಚಿಕಾಗೋ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್,
1185
01:22:33,734 --> 01:22:35,442
ಓಕ್ ರಿಡ್ಜ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.
1186
01:22:35,528 --> 01:22:36,903
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
1187
01:22:36,987 --> 01:22:38,612
ಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು
1188
01:22:38,697 --> 01:22:41,901
ಅದು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
1189
01:22:41,992 --> 01:22:45,824
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ವಂತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
ವ್ಯಂಗ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದ್ದರೆ.
1190
01:22:46,121 --> 01:22:47,913
ಹೌದು, ಹೌದು.
1191
01:22:49,124 --> 01:22:51,995
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
1192
01:22:52,127 --> 01:22:56,457
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರ.
1193
01:22:58,509 --> 01:23:00,383
- ಹೌದು?
- ಇದು ವೆರೋನಿಕಾ.
1194
01:23:08,143 --> 01:23:10,813
ಮನರಂಜನೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1195
01:23:10,896 --> 01:23:13,602
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮರಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊರತು
ನಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು,
1196
01:23:13,691 --> 01:23:16,395
ನೀವು ಬಂದು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1197
01:23:17,695 --> 01:23:19,153
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ, ಫ್ರಾಂಜ್?
1198
01:23:19,238 --> 01:23:22,821
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೋಗು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1199
01:23:23,450 --> 01:23:26,570
- ಕಮಿಂಗ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್?
- ಹೌದು, ಹೌದು.
1200
01:24:18,964 --> 01:24:20,340
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1201
01:24:22,594 --> 01:24:23,624
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
1202
01:24:25,555 --> 01:24:27,463
ವೆರೋನಿಕಾ, ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1203
01:24:27,556 --> 01:24:29,430
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
1204
01:24:31,268 --> 01:24:32,466
ಕ್ರಿಸ್.
1205
01:24:35,105 --> 01:24:36,850
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1206
01:24:36,941 --> 01:24:39,017
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1207
01:24:39,778 --> 01:24:42,102
ಸರಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೊರೆ ಏನಾಯಿತು?
1208
01:24:42,196 --> 01:24:43,773
ಓಹ್, ನಾನು ...
1209
01:24:45,824 --> 01:24:49,075
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
1210
01:24:49,621 --> 01:24:52,076
- ಓಹ್, ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನಾನು...
- ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1211
01:24:52,164 --> 01:24:54,656
ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು.
1212
01:24:54,750 --> 01:24:57,242
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1213
01:24:58,796 --> 01:24:59,994
- ಗರಿಷ್ಠ?
- ಹೌದು?
1214
01:25:00,089 --> 01:25:03,173
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1215
01:25:03,926 --> 01:25:05,800
ಆದರೆ ಈ ಹಠಾತ್ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆ ಏಕೆ?
1216
01:25:05,886 --> 01:25:08,295
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಷ್ಟೇ...
1217
01:25:08,390 --> 01:25:10,382
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಧರಿಸಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ...
1218
01:25:10,475 --> 01:25:13,143
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೆ? ವೆರೋನಿಕಾ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
1219
01:25:13,227 --> 01:25:17,438
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.
1220
01:25:17,523 --> 01:25:20,892
- ಆದರೆ ನಾನು ...
- ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
1221
01:25:29,201 --> 01:25:32,617
ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು.
1222
01:25:39,795 --> 01:25:42,084
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ನೀವು?
1223
01:25:43,590 --> 01:25:46,544
ಸರಿ, ನೀವು ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಬಹುದು.
1224
01:25:48,430 --> 01:25:52,724
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕು?
1225
01:25:52,808 --> 01:25:54,966
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ.
1226
01:25:55,061 --> 01:25:58,596
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಬ್ರೋನೆಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದನು.
1227
01:25:58,689 --> 01:26:00,599
ನಾನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?
1228
01:26:01,108 --> 01:26:05,273
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಇದು ನನ್ನ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಓಡಿಸಲು?
1229
01:26:05,363 --> 01:26:08,731
ಪ್ರಪಂಚವು ಅಂತಹ ಆಕರ್ಷಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ವಿನಾಶದ ವಿಧಾನಗಳು.
1230
01:26:08,825 --> 01:26:11,281
ನಾನೇಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು
ಇಷ್ಟೊಂದು ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆ?
1231
01:26:11,369 --> 01:26:14,986
ಹೌದು, ಇದು ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.
1232
01:26:15,081 --> 01:26:18,533
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೆ. ಅದು ಯಾರು?
1233
01:26:18,626 --> 01:26:20,998
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
1234
01:26:21,087 --> 01:26:24,087
ಆದರೂ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ರೋನೆಕ್ ಮೇಲೆ ಓಡಿದ ಕಾರು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಎಂದು.
1235
01:26:24,174 --> 01:26:26,664
ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ರಜೆ ಇತ್ತು.
1236
01:26:26,760 --> 01:26:30,128
ಅವನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟನು.
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ವಾಹನ ಓಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1237
01:26:30,220 --> 01:26:31,632
ನೀವು ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
1238
01:26:31,722 --> 01:26:34,843
- ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರ.
1239
01:26:35,310 --> 01:26:37,635
ನೀವು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮಡ್ಗಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆ ಎಂದು
1240
01:26:37,728 --> 01:26:39,555
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು?
1241
01:26:39,647 --> 01:26:40,678
ರಕ್ತ?
1242
01:26:41,232 --> 01:26:45,978
ನಾನು... ಸರಿ, ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕಾರು ತೊಳೆಯಲು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ...
1243
01:26:46,570 --> 01:26:48,397
ಯಾರು ರಕ್ತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ?
1244
01:26:48,615 --> 01:26:50,940
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನ ದಿನವಲ್ಲ,
1245
01:26:51,034 --> 01:26:52,861
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
1246
01:26:52,951 --> 01:26:56,203
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಕೊಲೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.
1247
01:26:56,289 --> 01:26:59,409
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1248
01:27:04,172 --> 01:27:07,457
- ಹೌದು?
- ಚಾಲಕರು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
1249
01:27:07,549 --> 01:27:08,879
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1250
01:27:11,179 --> 01:27:14,179
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್,
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು,
1251
01:27:14,516 --> 01:27:17,801
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ.
1252
01:27:17,894 --> 01:27:22,638
ಕೊನೆಯ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು.
1253
01:27:23,148 --> 01:27:27,810
ಈಗ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು, ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟೋಲ್?
1254
01:27:27,904 --> 01:27:30,691
ಹೌದು. ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1255
01:27:30,781 --> 01:27:34,649
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ಯಾದೆ. ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಮನುಷ್ಯ.
1256
01:27:34,744 --> 01:27:37,116
ನಾನು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1257
01:29:05,417 --> 01:29:07,624
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಡಾಕ್ಟರ್?
1258
01:29:07,712 --> 01:29:10,582
ಏಕೆ, ಹೌದು, ಓಲಾಫ್. ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
1259
01:29:11,049 --> 01:29:12,080
ಏಕೆ?
1260
01:29:12,842 --> 01:29:15,084
ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1261
01:29:16,720 --> 01:29:17,800
ಸಂ.
1262
01:29:18,389 --> 01:29:20,299
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
1263
01:29:20,391 --> 01:29:22,099
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಓಲಾಫ್.
1264
01:30:23,496 --> 01:30:25,987
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1265
01:30:32,380 --> 01:30:34,836
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
1266
01:30:34,966 --> 01:30:39,094
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1267
01:30:39,429 --> 01:30:40,971
ಏನು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ?
1268
01:30:43,266 --> 01:30:46,884
ಫ್ರಾಂಜ್ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಬಡ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇದು ನನ್ನದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1269
01:30:47,353 --> 01:30:48,434
ಹಾಗಾದರೆ?
1270
01:30:49,981 --> 01:30:53,480
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅತಿಥಿಗೃಹದಲ್ಲಿ.
1271
01:31:05,455 --> 01:31:09,120
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1272
01:31:38,781 --> 01:31:40,440
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ?
1273
01:31:49,333 --> 01:31:50,448
ಹೌದು?
1274
01:31:53,336 --> 01:31:56,372
ಸಮಯ 3:00 ಕಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
1275
01:31:56,590 --> 01:31:59,080
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
1276
01:31:59,175 --> 01:32:01,547
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು?
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
1277
01:32:01,636 --> 01:32:04,127
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೋಪ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.
1278
01:32:04,597 --> 01:32:07,053
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ? ಏಕೆ?
1279
01:32:09,310 --> 01:32:11,848
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನೀವು?
1280
01:32:11,939 --> 01:32:15,723
ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ.
ಅದೇನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?
1281
01:32:16,235 --> 01:32:18,273
ನಾನು ಅವಳ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1282
01:32:18,361 --> 01:32:20,484
- ಇದು ಸುಳ್ಳು.
- ಓಹ್, ಅದು?
1283
01:32:21,365 --> 01:32:23,155
ಸರಿ, ಅವಳೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
1284
01:32:23,241 --> 01:32:26,692
ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.
ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1285
01:32:27,203 --> 01:32:30,287
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ, ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು
1286
01:32:30,373 --> 01:32:32,081
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕೇ?
1287
01:32:32,167 --> 01:32:35,037
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
1288
01:32:35,129 --> 01:32:37,879
ಅವಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಮನೆಗೆ.
1289
01:32:37,965 --> 01:32:42,460
ಅವಳು ಏನೋ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ,
ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಮಗಾಗಿ.
1290
01:32:43,428 --> 01:32:46,050
ನೀವು ಈಗ ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಬಾರದು.
1291
01:32:50,643 --> 01:32:53,313
ಅದು ನಿಜವೇ? ನೀವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆ?
1292
01:32:53,396 --> 01:32:54,558
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ,
1293
01:32:54,648 --> 01:32:56,475
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾದರೂ ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ.
1294
01:32:56,566 --> 01:32:59,899
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಾಮೋಹವಿಲ್ಲವೇ
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದೆಯೇ?
1295
01:32:59,986 --> 01:33:03,022
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.
1296
01:33:03,115 --> 01:33:06,448
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
1297
01:33:06,534 --> 01:33:08,777
ಅಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
1298
01:33:09,579 --> 01:33:12,496
ಫ್ರಾಂಜ್ ಸಿದ್ಧವಾದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
1299
01:33:12,583 --> 01:33:13,992
ಓಲಾಫ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಕೇಳಿ.
1300
01:33:14,083 --> 01:33:17,084
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್. ಅದೆಲ್ಲ ಆಗುತ್ತದಾ ಸಾರ್?
1301
01:33:17,880 --> 01:33:20,998
- ಹೌದು. ನಾವು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1302
01:33:23,926 --> 01:33:26,086
- ಅದು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1303
01:33:30,726 --> 01:33:32,682
ನಾನು ರಸ್ತೆಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1304
01:33:33,478 --> 01:33:35,388
ಇದು ಸರಿ, ಎಣಿಸಿ.
1305
01:33:57,794 --> 01:34:01,329
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಇನ್ನು ಕಾಯುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
1306
01:34:01,423 --> 01:34:04,589
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ಇದೆಯೇ?
1307
01:34:04,675 --> 01:34:08,342
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿನೋದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ.
1308
01:34:09,556 --> 01:34:13,850
ಸರಿ, ಕ್ರಿಸ್, ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯಾಣ
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಆಗದಿರಬಹುದು,
1309
01:34:14,018 --> 01:34:16,178
ಆದರೆ ಅದು ಮಂದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1310
01:34:16,271 --> 01:34:17,978
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್.
1311
01:34:18,064 --> 01:34:19,263
ಸ್ಟೀವ್.
1312
01:34:20,234 --> 01:34:22,356
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1313
01:34:22,444 --> 01:34:23,985
ಓಹ್, ಸ್ಟೀವ್! ಸ್ಟೀವ್, ನಾನು ...
1314
01:34:24,070 --> 01:34:25,694
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
1315
01:34:25,781 --> 01:34:28,070
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೃಢವಾಗಿ ಒಳನುಗ್ಗುವವರು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಮೆರಿ.
1316
01:34:29,201 --> 01:34:32,285
ಅದು ಸರಿ. ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
1317
01:34:32,954 --> 01:34:34,531
ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.
1318
01:34:34,748 --> 01:34:38,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
1319
01:34:38,418 --> 01:34:41,336
ನೀವು ಸಹ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1320
01:34:41,964 --> 01:34:43,078
ಏನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
1321
01:34:43,173 --> 01:34:46,507
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
1322
01:34:46,593 --> 01:34:48,419
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಪೊಲೀಸ್, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.
1323
01:34:50,889 --> 01:34:52,347
ನೀವು ಯಾವ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ?
1324
01:34:52,432 --> 01:34:55,136
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸರಳವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಜೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ?
1325
01:34:56,812 --> 01:34:58,720
ಸ್ಟೀವ್! ಸ್ಟೀವ್!
1326
01:35:02,818 --> 01:35:05,570
- ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
1327
01:35:05,654 --> 01:35:07,730
ಗರಿಷ್ಠ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
1328
01:35:07,865 --> 01:35:10,022
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಾವು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1329
01:35:10,116 --> 01:35:13,153
ಓಲಾಫ್, ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
1330
01:35:16,206 --> 01:35:19,907
ವೆರೋನಿಕಾ, ಕೆಲವು ಬ್ರಾಂಡಿ. ಫ್ರಾಂಜ್, ಬೇಗ.
1331
01:35:26,340 --> 01:35:27,622
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ...
1332
01:35:38,562 --> 01:35:40,638
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
1333
01:35:40,731 --> 01:35:43,269
ಗರಿಷ್ಠ! ಫ್ರಾಂಜ್, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ...
1334
01:35:43,358 --> 01:35:44,438
ಸಂ.
1335
01:35:44,525 --> 01:35:46,732
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ಜಾಣತನ.
1336
01:35:46,820 --> 01:35:49,821
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1337
01:35:51,617 --> 01:35:53,027
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1338
01:35:53,117 --> 01:35:56,404
ಅವನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನನಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.
1339
01:35:56,496 --> 01:35:58,573
ಓಲಾಫ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
1340
01:35:58,832 --> 01:36:00,872
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.
1341
01:36:00,958 --> 01:36:02,288
ಹೌದು, ಸರ್.
1342
01:36:07,715 --> 01:36:09,424
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
1343
01:36:09,885 --> 01:36:13,503
ನಾನೇ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
1344
01:36:13,597 --> 01:36:16,882
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1345
01:36:17,517 --> 01:36:18,680
ಓಲಾಫ್.
1346
01:36:22,397 --> 01:36:23,940
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1347
01:36:29,863 --> 01:36:33,528
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
1348
01:36:33,616 --> 01:36:35,942
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1349
01:36:36,036 --> 01:36:39,452
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ವೆರೋನಿಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1350
01:37:33,635 --> 01:37:36,043
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡುವುದೇ?
1351
01:37:39,349 --> 01:37:42,599
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಚಿಕಾಗೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಉಷ್ಣವಲಯದ ನಂತರ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶೀತ.
1352
01:37:45,022 --> 01:37:46,184
ನಾನು?